明日自和

宋 · 陆游

译文

二顷元知未易求,不如马磨学文休。

本来就知道两顷田产不容易求得,不如学文休那样以马推磨度日。

正令未死有几日,那得残年丛百忧。

就算还没死去还能活几天,怎能在这残年之中堆满百般忧愁。

霜野挟弓朝射雁,烟陂吹笛暮呼牛。

清晨在霜野中挟弓去射雁,傍晚在烟波池塘边吹笛唤牛。

兴来醉倒寻常事,莫信儿童笑白头。

兴之所至醉倒在地是寻常之事,不必在意孩童们笑话白发老人。

赏析

题解
此诗为前一首醉中自赠诗的次日自和之作。诗人感叹田地不易求得,不如像汉代文休那样安于碾米的劳作。残年无多何必还要忧愁,不如像猎人射雁、牧童呼牛那样自在度日,醉倒也是寻常之事,不必在意孩童的嘲笑。

逐句解读
「二顷元知未易求,不如马磨学文休」——本来就知道两顷田地不容易求得,不如像文休那样以马拉磨碾米度日。

「正令未死有几日,那得残年丛百忧」——就算还没死还能活多少日子,怎能让残年之中堆满百般忧愁。

「霜野挟弓朝射雁,烟陂吹笛暮呼牛」——清晨在霜野上挟弓射雁,傍晚在烟波迷蒙的池塘边吹笛唤牛。写出了闲居生活的自在。

「兴来醉倒寻常事,莫信儿童笑白头」——来了兴致喝醉倒下是寻常之事,不要在意孩童们笑话白发老人。

艺术手法
全诗在自嘲中展现达观的人生态度。

「霜野挟弓朝射雁,烟陂吹笛暮呼牛」一联画面感极强,一早一晚、一武一文,将田园生活的丰富趣味展现得淋漓尽致。末联以「儿童笑白头」作结,增添了生活气息和幽默感,同时也隐含着年华老去的淡淡惆怅。

总体评价
此诗延续了前一首的旷达基调,进一步描绘了诗人心目中的理想田园生活。诗人以射雁呼牛为乐,以醉倒为常事,虽然处境清贫,精神上却极为自由。诗歌语言质朴自然,情感率真坦荡,是陆游闲适诗中富于生活情趣的佳作。

相关诗词