明日复作一首自解

宋 · 陆游

译文

霜寒衣絮薄,日暮爨烟微。

霜天寒冷棉衣里的棉絮已经很薄,日暮时分灶中的炊烟已经微弱。

冀北马空老,辽东鹤幸归。

冀北的良马白白老去无人赏识,辽东的仙鹤有幸化归故土。

飘零旧交少,衰疾壮心违。

飘零在外老朋友越来越少,身体衰弱多病壮志难以实现。

每顾儿童笑,吾贫未解围。

每当看到孩子们欢笑,我才意识到自己仍被贫困所围困。

赏析

题解
这首诗以「明日复作一首自解」为题,是在前一首诗的基础上继续自我宽解。诗人描述了霜寒衣薄、日暮烟微的困顿生活,以冀北马空老、辽东鹤幸归的典故写出壮志未归而身已老的悲哀。飘零旧交少、衰疾壮心违,是对人生困境的概括。末句以「吾贫未解围」自嘲,在自解中仍有未能释怀之处。

逐句解读
「霜寒衣絮薄,日暮爨烟微」——霜天寒冷,棉衣里的棉絮已经很薄了;日暮时分,灶中的炊烟已经微弱。「爨」是灶,此联写出了生活的窘迫。

「冀北马空老,辽东鹤幸归」——冀北的良马白白老去,辽东的仙鹤有幸归来。

「冀北马」典出韩愈「世有伯乐然后有千里马」,比喻人才被埋没;

「辽东鹤」典出丁令威化鹤归辽东,比喻久别归来。

「飘零旧交少,衰疾壮心违」——飘零在外老朋友越来越少,身体衰弱多病,壮志难以实现。

「每顾儿童笑,吾贫未解围」——每当看到孩子们欢笑,我才意识到自己仍被贫困所围困。

艺术手法
一、典故并用:「冀北马」与「辽东鹤」两个典故分别代表壮志未酬与归隐故土的双重意蕴,使全诗在简短的篇幅中蕴含了丰富的历史文化内涵。二、对仗精工:「飘零旧交少」对「衰疾壮心违」,将人际关系的疏离与个人理想的破灭并举。三、以儿童笑语衬贫困:末联以儿童的欢笑反衬自身的贫困,以乐写哀,更显其哀。

总体评价
这首诗以凄凉的笔调描写了陆游晚年的困境。霜寒衣薄、日暮烟微是外在的贫寒,冀马空老、辽鹤幸归是内心的感慨,飘零少友、衰疾违心是现实的困境。全诗以「自解」为题,实则并未完全自解,「吾贫未解围」一句道出了真实的无奈。全诗格调沉郁,语言精炼,感情真挚而深沉。

相关诗词