明日复欲出游而雨再用前韵

宋 · 陆游

译文

小艇争浮浦,幽人独倚扉。

小船争相漂浮到水浦上去,幽居之人独自倚靠在柴门上。

新泥添燕垒,细雨湿鶑衣。

新泥被燕子衔来添筑巢穴,细雨打湿了黄莺的羽毛。

葚紫桑新暗,秧青水正肥。

紫色的桑葚使新长叶的桑树更加浓密,秧苗青翠水田中的水正肥沃。

欣然语邻父,投老得相依。

欣然地与邻家老翁说话闲聊,到了老年还能互相依靠扶持。

赏析

题解
此诗写雨后乡村的清新景象和邻里之间的温馨情谊。小艇争相出港、幽人独倚柴门、新泥燕垒、细雨莺衣、桑葚紫熟、秧苗青翠,构成一幅生动的江南春末夏初图景。

逐句解读
「小艇争浮浦」——小船争相漂浮到水浦上去。

「幽人独倚扉」——幽居之人独自倚靠在柴门上。

「新泥添燕垒」——新泥被燕子衔来添筑巢穴。

「细雨湿鶑衣」——细雨打湿了黄莺的羽毛。

「葚紫桑新暗」——紫色的桑葚使新长叶的桑树变得更加阴暗浓密。

「秧青水正肥」——秧苗青翠,水田中的水正肥沃适宜。

「欣然语邻父」——欣然地与邻家的老翁说话。

「投老得相依」——到了老年还能互相依靠扶持。

艺术手法
全诗以五言律诗的精炼形式浓缩了丰富的自然和人文意象。“新泥添燕垒”“细雨湿鶑衣”以微观视角捕捉自然细节,精致入微。“葚紫桑新暗”“秧青水正肥”以色彩描写展现田园之美。末联“欣然语邻父”“投老得相依”从自然转向人事,写出乡邻之间的温情。

总体评价
这首诗以细腻的观察和温馨的笔调,描绘了一幅雨后乡村的美丽画卷。从自然景物到人际交往,从小艇到邻父,全诗洋溢着一种安宁和谐的田园气息。“投老得相依”是全诗的情感核心——在暮年能与邻人相依相伴,是最大的幸福。

相关诗词