明日复理梦中意作

宋 · 陆游

译文

白尽髭须两颊红,颓然自以放名翁。

胡须全白了两颊却泛着红润,颓然自得以放翁为名。

客从谢事归时散,诗到无人爱处工。

客人从辞官归隐后就渐渐散去,诗写到没有人欣赏的地方反而更加精妙。

高挂蒲帆上黄鹤,独吹铜笛过垂虹。

高挂蒲帆乘船登上黄鹤楼,独自吹着铜笛经过垂虹桥。

闲人浪迹由来事,那计猿惊蕙帐空。

闲人的浪迹天涯由来已久,哪管什么猿猴惊叫和蕙帐空寂。

赏析

题解
此诗是陆游续写前夜梦境感受之作。诗人以放翁自号,描绘了一个须发尽白、两颊泛红的老者形象,闲散自在、不拘俗礼。诗中「客从谢事归时散,诗到无人爱处工」是名句,表达了一种远离世俗、追求真艺术的精神。颈联以黄鹤楼、垂虹桥的壮丽意象写出诗人晚年纵情山水的心境。

逐句解读
「白尽髭须两颊红」——胡须全白了,两颊却泛着红润。

「颓然自以放名翁」——颓然自得地以放翁为名。

「客从谢事归时散」——客人从辞官归隐后就渐渐散去了。谢事指辞去官职。

「诗到无人爱处工」——诗写到没有人欣赏的地方反而更加精妙。意为不迎合世人的诗才更加工致。

「高挂蒲帆上黄鹤」——高挂蒲帆乘船登上黄鹤楼。

「独吹铜笛过垂虹」——独自吹着铜笛经过垂虹桥。

「闲人浪迹由来事」——闲人的浪迹天涯由来已久。

「那计猿惊蕙帐空」——哪管什么猿猴惊叫和蕙帐空寂。用典孔稚珪《北山移文》中「蕙帐空兮夜鹄怨」。

艺术手法
此诗以自画像式的笔法开篇,白须红颊的老翁形象鲜明生动。

「客从谢事归时散,诗到无人爱处工」一联以双重否定构成肯定:客散反得清静,诗无人爱反得精妙,道出了艺术创作的真谛。颈联以黄鹤楼和垂虹桥两个地名构建壮阔的行旅图景,与前半的闲适形成张力。全诗格调旷达,意境深远。

总体评价
这首诗是陆游晚年心态的真实写照。诗人以放翁自居,在孤独中追求艺术的极致,在山水间寻找生命的自由。

「诗到无人爱处工」一句道出了艺术创作的至高境界:不为世俗所赏,反得真趣。全诗格调旷达而不颓废,洒脱中见骨气。

相关诗词