闵雨二首 其一

宋 · 陆游

译文

黄沙白雾昼常昏,嗣岁丰凶讵易论。

黄沙白雾弥漫白天常常昏暗,来年是丰收还是歉收哪里容易预测。

寂寂不闻秧鼓动,哑哑实厌水车翻。

寂静中听不到秧鼓的敲动声,呀呀的水车翻转声实在令人厌倦。

粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕。

粮仓早已空了没有一粒余粮,泪水沾湿的席子上有旧的泪痕。

闻道忧民又传诏,苍生何以报君恩。

听说皇帝忧民又下了诏书,百姓拿什么来报答君王的恩德呢。

赏析

题解
此诗为忧旱之作的第一首。黄沙白雾白天常常昏暗,来年丰歉哪里容易预测。寂静中听不到插秧鼓的声响,呀呀的水车翻转声实在令人厌烦。粮仓早已经空了没有遗留的粮食,沾满泪水的席子上有旧的泪痕。听说皇帝忧民又下了诏书,百姓拿什么来报答君王的恩典呢。

逐句解读
「黄沙白雾昼常昏,嗣岁丰凶讵易论。」黄沙白雾白天常常昏暗不明,来年是丰年还是歉收哪里容易预测。

「寂寂不闻秧鼓动,哑哑实厌水车翻。」寂静中听不到秧鼓的敲动声,呀呀的水车翻转声实在令人厌倦。

「粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕。」粮仓早已空了没有遗留的一粒粮食,沾满泪水的席子上有旧的泪痕。

「闻道忧民又传诏,苍生何以报君恩。」听说皇帝忧民又传下了诏书,百姓拿什么来报答君王的恩德呢。

艺术手法
此诗以旱灾为主题,写出了灾区的凄惨景象。

"黄沙白雾昼常昏"以环境描写暗示旱情的严重——黄沙弥漫、白雾笼罩,天日无光。

"寂寂不闻秧鼓动"以秧鼓的寂静暗示插秧无法进行,"哑哑实厌水车翻"以水车的噪音暗示抗旱的疲惫。

"粟囷久尽无遗粒"写粮食断绝,"泪席尝沾有旧痕"写泪水长流,"旧痕"二字暗示苦难已经持续很久。

总体评价
此诗以沉痛的笔触写出了旱灾中百姓的苦难。

"粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕"一联将物质匮乏与精神痛苦并列,令人动容。全诗格调沉郁,是陆游忧民诗中的力作。

相关诗词