闵雨二首 其二

宋 · 陆游

译文

赤日黄尘江上村,徴租惟有吏过门。

赤日黄尘笼罩着江边村庄,只有征租的吏人从门前经过。

微风敢喜北窗卧,大旱恐非东海寃。

微风吹来哪里敢高兴能在北窗躺卧,大旱恐怕不是东海孝妇冤情所致。

千载傅岩疑可致,一篇洪范向谁论。

千年前的傅岩贤才大概还能招致,一篇《洪范》又能向谁论说呢。

青蔬半亩垂生死,且唤邻翁共灌园。

半亩青蔬在生死之间垂危,且叫邻翁一起来浇灌菜园。

赏析

题解
此为忧旱之作的第二首。赤日黄尘笼罩着江边的村庄,只有收租的吏人上门。微风吹来哪里敢高兴能在北窗下躺卧,大旱恐怕不是东海孝妇冤情所致。千年前的傅岩贤才大概还能找到,但一篇《洪范》又能向谁论说呢。半亩青蔬在生死之间垂危,且叫邻家老翁一起来浇灌菜园。

逐句解读
「赤日黄尘江上村,徴租惟有吏过门。」赤日黄尘笼罩着江边的村庄,只有征租的吏人从门前经过。

「微风敢喜北窗卧,大旱恐非东海寃。」微风吹来哪里敢高兴能在北窗下躺卧,大旱恐怕不是东海孝妇那样的冤情所致。

「千载傅岩疑可致,一篇洪范向谁论。」千年前的傅岩贤才大概还能招致,但一篇《洪范》又能向谁论说呢。

「青蔬半亩垂生死,且唤邻翁共灌园。」半亩青蔬在生死之间挣扎,姑且叫邻家老翁一起来浇灌菜园。

艺术手法
此诗以旱灾中的无奈为主题。

"徴租惟有吏过门"以对比写出了荒谬——大旱之年不来救灾却来收租。

"东海寃"用东海孝妇冤死致使大旱三年的典故,暗示旱灾可能是天意对人间不公的惩罚。

"傅岩"用殷高宗在傅岩找到贤相傅说的典故,"洪范"指《尚书·洪范》中论五行灾异之理,暗示朝中无人可用、无理可讲。尾联以"且唤邻翁共灌园"的朴素行动收束,在绝望中仍不放弃。

总体评价
此诗以沉痛的笔触写出了旱灾中的愤慨与无奈。

"徴租惟有吏过门"一句以冷静的陈述揭露了官府的冷漠。全诗以古喻今,含蓄地批评了朝廷在灾害面前无所作为。

相关诗词