沔阳夜行

宋 · 陆游

译文

夜发沔阳驿,坡陁冈阜重。

夜间从沔阳驿站出发,经过起伏的丘陵和重重叠叠的山冈。

月斜欹帽影,霜重湿裘茸。

月光斜照帽子歪斜的身影映在地上,霜气深重打湿了裘衣上的毛绒。

野岸鸣枯叶,烟林度晓钟。

野外的河岸边枯叶簌簌作响,烟雾笼罩的树林间传来清晨的钟声。

梁州明日到,一笑解衰容。

梁州明天就能到了,到时候一笑可以消解旅途中的疲惫愁容。

赏析

题解
此诗描写陆游夜间从沔阳(今陕西勉县)出发的行旅场景。沔阳距汉中不远,此诗当作于南郑幕府期间的一次公务出行。以简洁的笔触写出夜间行旅的艰苦和将到目的地时的欣慰。

逐句解读
「夜发沔阳驿,坡陁冈阜重。」夜里从沔阳驿站出发,经过重重起伏的丘陵和冈阜。

「坡陁」写地势的起伏不平,「重」写出山峦的层层叠叠。

「月斜欹帽影,霜重湿裘茸。」月光斜照下帽子的影子歪斜着,霜气很重打湿了裘衣上的毛绒。以月光下的斜影和霜重的湿裘两个细节,写出夜行的寒冷和孤寂。

「野岸鸣枯叶,烟林度晓钟。」野外的河岸边枯叶发出声响,烟雾笼罩的林间传来清晨的钟声。从夜行写到天将明,枯叶声和晓钟声构成由暗到明的过渡。

「梁州明日到,一笑解衰容。」梁州明天就到了,届时一笑可以消解旅途的疲惫衰容。以轻松的期待收束,「解衰容」写出对到达目的地的向往。

艺术手法
一、全诗以时间为序,从夜发到月斜再到晓钟,完整展现了一夜行旅的过程。二、颔联以月影和霜裘的细节写夜行的艰辛,视觉和触觉结合。三、颈联以「枯叶」的声和「晓钟」的声过渡时空,暗示天将破晓。

总体评价
此诗以精练的笔触写出了一夜行旅的全过程。陆游善于捕捉旅途中的细节——月光下的歪斜帽影、霜重的湿裘、枯叶和晓钟的声音,这些细节使诗歌具有强烈的现场感。末句「一笑解衰容」轻松收束,体现了陆游在艰苦旅途中仍然保持的乐观精神。

相关诗词