梦中作游山绝句二首 其一

宋 · 陆游

译文

霜风吹帽江村路,小蹇迢迢委辔行。

霜风吹着帽子走在江村路上,骑着小跛驴远远地松缰慢行。

忽到云山幽绝处,穿林啼鸟不知名。

忽然来到云雾缭绕的山中最幽深处,穿过树林啼叫的鸟儿叫不出名字。

赏析

题解
此诗是《梦中作游山绝句二首》的第一首,记录了梦中游山的奇妙体验。诗中描写霜风中骑驴缓行,忽然来到幽绝的云山深处,听到不知名的鸟儿啼鸣。全诗以梦笔写山水,意境清远,将梦境的飘忽不定与山景的幽邃瑰丽融合为一。

逐句解读
「霜风吹帽江村路」——霜天的寒风吹着帽子,行走在江村的路上。

「小蹇迢迢委辔行」——骑着小跛驴远远地松开缰绳慢行。“委辔”即放松缰绳,任驴自行。

「忽到云山幽绝处」——忽然来到了云雾缭绕的山中最幽深绝美的地方。

「穿林啼鸟不知名」——穿过林间啼叫的鸟儿叫不出名字。以“不知名”暗示此处的陌生与新鲜,恰合梦境的奇幻。

艺术手法
一是“忽到”的转折手法。前两句铺叙缓缓行走的节奏,“忽到”突然转入奇境,节奏变化恰好模拟了梦境中时空跳跃的特征。二是“不知名”的留白处理。不写鸟名而说“不知名”,既符合梦中迷离的体验,也留下想象空间,比实写更有韵味。三是“霜风”“云山”“啼鸟”三个意象从触觉到视觉再到听觉,层层递进,构建出丰富的感官世界。四是以“委辔行”的闲适姿态暗示这是梦中才能有的自由——不需要认路,信步而行。

总体评价
这首七绝以梦笔写山水,短小而意境深远。陆游将梦境中时空错乱、似真似幻的特质融入山水描写之中,“忽到”的突兀转折和“不知名”的模糊留白,都恰到好处地传达了梦境的迷离之美。全诗不着一“梦”字,却处处是梦中景象,以有限笔墨唤起无限遐想。

相关诗词