梦中作

宋 · 陆游

译文

拓地移屯过酒泉,第功图像上凌烟。

开疆拓土迁移驻军远过酒泉,论功行赏画像被挂上了凌烟阁。

事权皂纛兼黄钺,冨贵金貂映玉蝉。

执掌军权拥有皂色大旗和黄金钺斧,富贵荣华有金貂帽映衬着玉蝉饰物。

油筑毬场飞騕褭,锦裁步障贮婵娟。

用油筑成的跑马场上神骏的良马飞驰,锦缎裁成的步障里面藏着美丽的佳人。

拥涂士女千层看,应记新丰旧少年。

沿途夹道围观的士女千层万叠,应该还记得我这个新丰的旧日少年。

赏析

题解
此诗题为「梦中作」,写陆游梦中建功立业的宏大场景。诗人以梦境为依托,构建了一个开疆拓土、封侯拜将的理想人生,醒来后一切化为乌有,虚幻与现实形成强烈对照。

逐句解读
「拓地移屯过酒泉,第功图像上凌烟」——开疆拓土迁移驻军越过酒泉,论功行赏画像被挂上了凌烟阁。

「事权皂纛兼黄钺,ungi贵金貂映玉蝉」——执掌军权拥有皂色大旗和黄金钺斧,富贵荣华有金貂帽映衬着玉蝉饰物。

「油筑毬场飞騕褭,锦裁步障贮婵娟」——用油筑成的跑马场上骏马飞驰,用锦缎做成的步障里面藏着美人。

「拥涂士女千层看,应记新丰旧少年」——沿途围观的士女千层万叠,应该还记得我这个新丰旧日少年(用王维少年行典故)。

艺术手法
全诗以七律形式写梦中的建功立业。

「酒泉」「凌烟阁」「皂纛」「黄钺」等军事意象密集排列,构建出宏大壮阔的军事场景。颔联以「皂纛兼黄钺」与「金貂映玉蝉」的富贵意象与军事意象并置,写出了功成名就的全貌。末句以「新丰旧少年」自比,暗示这一切不过是少年的旧梦。

总体评价
此诗以梦境写壮志,是陆游「铁马冰河」系列的诗篇之一。梦中越是功勋赫赫、富贵荣华,醒来后越是感到现实的落差。陆游一生最痛苦的不是没有才能,而是没有机会——这首梦中作诗正是这种痛苦的另一种表达。

相关诗词