梦至洛中观牡丹繁丽溢目觉而有赋

宋 · 陆游

译文

两京初驾小羊车

回忆当年乘着小羊车初次游历两京

憔悴江湖岁月賖

如今流落江湖容颜憔悴岁月已过了许久

老去已忘天下事

年老了似乎已经忘记了天下兴亡的大事

梦中犹看洛阳花

可是梦里依然在观赏洛阳那繁丽的牡丹花

妖魂艶骨千年在

牡丹妖艳的魂魄和绮丽的骨格千年不灭

朱弹金鞭一笑哗

红弹珠金马鞭相伴欢声笑语一片喧哗

寄语毡裘莫痴绝

传话给穿着毡裘的金人不要执迷不悟

祁连还汝旧风沙

回到祁连山去守你们那旧日的风沙之地吧

赏析

题解
此诗写梦中回到洛阳观赏牡丹,醒来后所作。洛阳是北宋西京,以牡丹闻名天下。陆游一生主张北伐收复中原,对洛阳这一故土重镇怀有深切的眷恋。梦中游洛阳、观牡丹,实则是收复中原之梦的投射。尾联对金人发出强硬的警告,体现了诗人至死不渝的爱国情怀。

逐句解读
「两京初驾小羊车」回忆早年乘坐小羊车初游两京的情景。

「两京」指开封与洛阳,曾是北宋的政治文化中心。

「憔悴江湖岁月賖」如今流落江湖,形容憔悴,岁月蹉跎已久。「賖」即长远之意,写出了流离失所、岁月漫长的深沉感慨。

「老去已忘天下事」年老之后似乎已经忘记了天下大事。这是反语,陆游一生何曾忘怀天下?
「梦中犹看洛阳花」然而梦中还在观看洛阳的牡丹花。梦中的执念暴露了心底从未消退的故国之思。

「妖魂艶骨千年在」牡丹的妖艳之魂与绮丽之骨千年犹存。以花喻中原大地的永恒魅力。

「朱弹金鞭一笑哗」红弹珠与金马鞭,欢声笑语一片喧哗。追忆当年洛阳赏花的繁华盛景。

「寄语毡裘莫痴绝」带话给穿着毡裘的金人,不要执迷不悟。

「毡裘」代指北方游牧民族政权。

「祁连还汝旧风沙」祁连山还给你们旧日的风沙之地去吧。言下之意:中原不是你们的,回到你们的老家去!这是何等铿锵有力的爱国呼声。

艺术手法
全诗以「梦」为结构核心,前半写梦的背景与内容,后半由梦转醒、由花及人。颈联以牡丹之美暗喻中原文化之盛,尾联笔锋陡转,以强硬的语气警告入侵者。反语手法的运用——「老去已忘天下事」实则未忘一刻——尤为精妙,使诗歌的情感张力倍增。

总体评价
这是一首以梦游洛阳为载体,寄托收复中原之志的爱国诗篇。全诗从怀旧入笔,经由梦中赏花的绮丽,最终落脚于对金人的严厉警告。陆游将对故土的深情眷恋与收复失地的坚定信念完美融合,在赏花之梦中写出了铁骨铮铮的爱国之志,堪称其爱国诗歌的代表作之一。

相关诗词