梦至成都怅然有作二首 其一

宋 · 陆游

译文

春风小陌锦城西,翠箔珠帘客意迷。

春风吹拂锦城西边小路,翠箔珠帘让客人心意迷醉。

下尽牙筹闲纵博,刻残画烛戏分题。

尽兴地用牙筹博弈取乐,画烛燃尽时戏耍着分题作诗。

紫氍毹暖帐中醉,红叱拨骄花外嘶。

在紫色毛毡毯温暖的帷帐中醉卧,红色名马在花丛外骄傲嘶鸣。

孤梦凄凉身万里,令人憎杀五更鸡。

孤梦凄凉身在万里之外,真令人恨透了报晓的五更鸡。

赏析

题解

此诗为陆游梦中回到成都后所作。诗人以梦境再现了成都的繁华生活——纵博、分题、醉酒、名马,而梦醒之后的万里孤身、凄凉冷落与梦境形成残酷的对比。全诗在绮丽的梦境与凄凉的现实之间往返,表达了深沉的身世之感。

逐句解读

「春风小陌锦城西,翠箔珠帘客意迷。」春风吹拂着锦城西边的小路,翠绿的帘箔和珠玉的帘幕让客人的心意迷醉。

「下尽牙筹闲纵博,刻残画烛戏分题。」尽兴地用牙签计筹闲来纵情博弈,画烛燃尽时戏耍着分题作诗。

「紫氍毹暖帐中醉,红叱拨骄花外嘶。」在紫色的毛毡毯子上于温暖的帷帐中醉卧,红色的名马在花丛外骄傲地嘶鸣。

「孤梦凄凉身万里,令人憎杀五更鸡。」孤独的梦境凄凉无比,身在万里之外,真令人恨透了报晓的五更鸡——是它惊醒了我的好梦。

艺术手法

全诗以「梦」与「醒」为结构框架。前三句极力渲染梦境中的繁华:春风、锦城、翠箔珠帘、牙筹博弈、画烛分题、紫色毡毯、红色骏马,意象华美密集。末句以「孤梦凄凉身万里」突然跌入现实,「令人憎杀五更鸡」化用金昌绪「打起黄莺儿」的笔法,以对鸡鸣的怨恨表达对梦境的留恋,情感表达直白而强烈。「紫」与「红」的色彩搭配增强了梦境的华丽感。

总体评价

这首诗是陆游「成都忆旧」系列中的佳作。全诗以梦中繁华与醒来凄凉的对比为核心,表达了对往昔岁月的深切怀念。诗人不直接写思念,而是通过「憎杀五更鸡」的激烈情感间接传达出对梦境的无限眷恋,手法高明而动人。

相关诗词