梦至成都怅然有作二首 其二

宋 · 陆游

译文

宦途元不羡飞腾,锦里豪华压五陵。

仕途上本不羡慕飞黄腾达,但成都的豪华胜过五陵贵族区。

红袖引行游玉局,华灯围坐醉金绳。

红袖佳人引路游览玉局观,华灯环绕中围坐痛饮于金绳之地。

阶前汗血洮河马,架上霜毛海国鹰。

阶前拴着洮河来的汗血宝马,架上立着海外来的霜毛猎鹰。

世事转头谁料得,一官南去冷如冰。

世事转眼谁能料到,一个官职将我南调到冷如冰霜的境地。

赏析

题解

此为《梦至成都怅然有作》第二首,延续了第一首的梦境主题。诗人进一步回忆了成都的豪奢生活——红袖引行、华灯醉饮、名马猎鹰,然后以「世事转头谁料得」的感慨转折到现实的凄凉。末句「一官南去冷如冰」将人生际遇的落差凝聚为令人心寒的意象。

逐句解读

「宦途元不羡飞腾,锦里豪华压五陵。」仕途上本来就不羡慕飞黄腾达,但成都的豪华程度超过了长安的五陵贵族区。

「红袖引行游玉局,华灯围坐醉金绳。」有红袖佳人引路去游览玉局观,在华灯环绕中围坐痛饮于金绳之地。

「阶前汗血洮河马,架上霜毛海国鹰。」台阶前拴着汗血宝马从洮河而来,架子上立着来自海外、羽毛如霜的猎鹰。

「世事转头谁料得,一官南去冷如冰。」世事转眼之间谁能预料得到,一个官职将我南调到冷如冰霜的境地。

艺术手法

全诗以「豪华」与「冷」的对比为核心。前三联密集堆叠华美意象——锦里、五陵、红袖、华灯、金绳、汗血马、海国鹰,极写成都生活的富丽堂皇。

「汗血洮河马」「霜毛海国鹰」尤其彰显武人气质,暗示陆游在成都不仅有文人的风雅,更有军人的豪迈。末联「世事转头谁料得」以感叹句急转直下,「冷如冰」三个字将温度骤降,与前面所有温暖华美的意象形成惨烈对比。

总体评价

这首诗与第一首构成互补。第一首以梦醒之恨收束,这一首以仕途之冷作结。两首合看,完整地展现了陆游从成都的豪纵岁月到南方冷官的现实落差。全诗语言华美与冷峻交织,情感跌宕起伏,是陆游咏怀诗中情感张力最为强烈的篇章之一。

相关诗词