梦游山寺焚香煮茗甚适既觉怅然以诗记之

宋 · 陆游

译文

平日居山恨不深

平时住在山中总嫌住得不够深远。

暂来差足慰幽寻

暂时来到此处,也算能慰藉幽僻的探寻。

僧归共说道逢虎

僧人回来后一起谈论路上遇到了老虎。

院静惟闻风满林

寺院宁静无声,只听到风灌满整片树林。

毫盏雪涛驱滞思

用精致的茶盏盛着雪白泡沫的茶汤,驱散了心中的滞涩思绪。

篆盘云缕洗尘襟

篆香盘中升起云缕般的香烟,洗涤了沾染尘俗的心怀。

此行殊胜邯郸客

这趟游历远胜那邯郸客的黄粱一梦。

数刻清闲直万金

几刻钟的清闲自在,价值万金。

赏析

题解
此诗记录一场梦境:诗人梦见自己游历山寺,焚香煮茶,十分惬意。梦醒之后怅然若失,于是作诗记之。诗中以虚实相间的手法,将梦中山寺的清幽与现实中的怅惘交织,末句以「数刻清闲直万金」点明主旨——清闲自在才是人生最大的财富。

逐句解读
「平日居山恨不深」——平时隐居山中总嫌住得不够深远。此句写诗人对远离尘世的渴望。

「暂来差足慰幽寻」——暂时来到此处,总算能稍微满足幽僻之寻。

「差足」即勉强、尚可,写出一种知足之感。

「僧归共说道逢虎」——僧人回来后一起谈论路上遇到了老虎。此句以险事写山寺之荒僻,也增添了几分神秘色彩。

「院静惟闻风满林」——寺院宁静,只听到风声灌满整片树林。以「风满林」写寂静,是以声衬静的手法。

「毫盏雪涛驱滞思」——用精细的茶盏盛着雪白的茶汤,驱散了心中的滞涩之思。

「毫盏」即精细的茶碗,「雪涛」喻茶汤泡沫如雪。

「篆盘云缕洗尘襟」——篆香盘中升起云烟般的缕缕香气,洗涤了沾满尘俗的心怀。

「篆盘」为焚香之器,「云缕」喻香烟,此句写焚香清心。

「此行殊胜邯郸客」——这趟游历远胜邯郸客的那场黄粱梦。

「邯郸客」指《枕中记》中在邯郸客店做梦的卢生,以典故对比梦境之虚实。

「数刻清闲直万金」——梦中的几刻清闲,价值万金。末句以金钱衡量清闲,反衬清闲之珍贵。

艺术手法
本诗以「梦」与「觉」的转换为结构线索。前六句写梦中山寺的体验——幽深、险峻(遇虎)、宁静(风满林)、清雅(焚香煮茗),后两句写梦醒之思——以邯郸梦为参照,感叹「数刻清闲」的珍贵。全诗虚实相生,以虚衬实,将一场梦的体验升华为对人生价值的思考。

总体评价
这首诗以梦境入诗,将山中清修的理想生活浓缩于「数刻清闲」之中。陆游以「邯郸客」为对比,暗示梦境虽虚,其带来的心灵满足却是真实的。

「数刻清闲直万金」既是梦境价值的衡量,也是诗人对清闲生活的至高评价——在那个功名难就、壮志难酬的年代,片刻的心灵自由确实价值万金。

相关诗词