梦宴客大楼上命笔作诗既觉续成之

宋 · 陆游

译文

表里江山亦乐哉,华缨满座敌邹枚。

内外都有壮丽江山也够快乐的了,满座华冠贵客可匹敌邹阳枚乘之才。

歌从郢客楼中听,猎向樊姬墓上回。

歌声从郢地歌者所在的高楼中传来,打猎回来经过樊姬墓旁。

梅蘂香清𥮾宝髻,熊蹯味美按新醅。

梅花花蕊清香插在美人宝髻之上,熊掌味美配着新酿的好酒。

眼边歴歴兴亡事,欲赋章华恐过哀。

眼前历历浮现着兴亡往事,想要写章华台之赋又怕太过悲哀。

赏析

题解

此诗写梦中在高楼上宴请宾客并命笔作诗,醒来后续成全篇。梦中的盛宴充满了歌舞和美食,但诗人从历历在目的兴亡之事中感到了深沉的悲凉。全诗以梦境的华丽与现实的荒凉交织在一起。

逐句解读

「表里江山亦乐哉」——内外兼有壮丽江山也够快乐的了。

"表里江山"指山川内外都美好。

「华缨满座敌邹枚」——满座华冠贵客可以匹敌邹阳和枚乘。以西汉文士邹阳、枚乘比喻座中宾客的才华。

「歌从郢客楼中听」——歌声从郢地歌唱高手所在的高楼中传来。

"郢客"指善于歌唱的人。

「猎向樊姬墓上回」——打猎回来经过樊姬的墓旁。

"樊姬"是楚庄王夫人,以贤德著称。

「梅蘂香清𥮾宝髻」——梅花花蕊清香,插在美人如宝的发髻上。

"𥮾"即插戴。

「熊蹯味美按新醅」:熊掌美味配着新酿的好酒。写宴席上的珍馐美酒。

「眼边歴歴兴亡事」——眼前清晰地浮现出历历兴亡之事。从盛宴联想到历史的变迁。

「欲赋章华恐过哀」——想要写章华台那样的赋,又怕太过悲哀。

"章华"是楚灵王建造的离宫,后楚国灭亡,象征兴亡无常。

艺术手法

全诗以梦境和现实的交织为特色。梦中是"华缨满座""歌从郢客""梅蕊香清""熊蹯味美"的盛华宴;但"眼边历历兴亡事"突然将梦境拉入了历史的沉思。

"欲赋章华恐过哀"以章华台的典故收束——楚灵王的章华台曾经何等辉煌,但楚国最终还是灭亡了。这种以古代兴亡来映照当下盛世的手法,暗含了对南宋偏安命运的隐忧。

总体评价

这首七律以梦宴为载体,完成了一次从繁华到衰亡的思考。梦中越是繁华——贵客满座、歌声悠扬、梅花清香、熊掌美味——醒来后的感慨就越深沉。末句"欲赋章华恐过哀"极为含蓄:不是不悲哀,而是怕悲哀过度——这种克制的悲痛比直接的表达更加有力。

相关诗词