梦行秦晋间有作

宋 · 陆游

译文

夜店䌷衾暖,晨厨粟饭香。

夜宿客店,粗绸被子十分温暖,清晨厨房里粟米饭飘香。

驴肩双酒榼,童背一琴囊。

驴子两边驮着两只酒器,书童背着一只琴囊。

冰坼河声壮,郊平塔影长。

冰层裂开,河水奔涌的声音雄壮,郊野平坦,塔影拉得很长。

古今均梦境,不用吊兴亡。

古往今来不过都是一场梦境,不必去凭吊兴亡更替。

赏析

题解
此诗写梦中行走于秦晋之间的情景。夜宿客店绸被温暖,清晨厨房里粟米饭飘香。驴背上驮着两个酒壶,书童背着一只琴囊。河冰开裂水声壮阔,郊野平阔塔影修长。古往今来都是梦境一场,不必凭吊兴亡更替了。

逐句解读
「夜店䌷衾暖,晨厨粟饭香。」夜晚客店里的绸缎被子温暖舒适,清晨厨房里飘出粟米饭的香味。

「驴肩双酒榼,童背一琴囊。」驴子肩上驮着两只酒壶,书童背上背着一只装琴的囊袋。

「冰坼河声壮,郊平塔影长。」河冰开裂河水奔涌声音雄壮,郊野平坦远处塔影修长。

「古今均梦境,不用吊兴亡。」古往今来都是如同梦境一般,不必去凭吊朝代的兴亡更替了。

艺术手法
此诗以白描手法勾勒行旅图景,六句构成一幅完整的画面:从夜宿到晨起,从驴背行旅到河山壮景,层次清晰。

"冰坼河声壮"一句尤其精彩,以"壮"字写河冰开裂的声音,气势磅礴。末句"古今均梦境"是全诗的哲理核心,将行旅中的所见所感升华为对历史兴亡的超然感悟。全诗意境开阔而有哲理深度。

总体评价
这首记梦诗以行旅为载体,表达了对历史兴亡的超然态度。梦中的秦晋之行充满了生活气息——温暖的绸被、香甜的粟饭、酒壶琴囊,都是文人行旅的标配。但末句"古今均梦境"突然将读者从具体的生活场景拉到宏大的历史视野,以梦悟梦,令人深思。全诗既有行旅诗的画面感,又有哲理诗的思辨性,是陆游记梦诗中的佳作。

相关诗词