梦回

宋 · 陆游

译文

病骨便衾暖,羁怀怯梦回

病弱之躯贪恋被褥的温暖,羁旅之心害怕从梦中醒来

钟残灯烬落,香冷雨声来

晨钟将尽灯花坠落,炉香已冷窗外传来雨声

老抱忧时志,狂非济世材

年老仍抱着忧国忧时的志向,虽然性狂却并非济世之才

明朝入冬假,烧兔荐新醅

明天开始放冬假了,烤只兔子配上新酿的美酒

赏析

题解
此诗描写病中从梦中醒来的感受。诗人病骨畏寒、羁愁怕梦,残钟灯烬、冷雨袭来,营造出凄清的氛围。但即使在病中,诗人仍然心忧国事,自知虽有济世之志却无济世之才。全诗以短小的篇幅展现了陆游忧国忧民与自我反思的复杂心绪。

逐句解读
「病骨便衾暖,羁怀怯梦回」——病弱的身体贪恋被褥的温暖,羁旅的情怀害怕从梦中醒来。病体畏寒所以恋床,羁愁怕梦醒后的空虚所以怕梦回。

「钟残灯烬落,香冷雨声来」——晨钟已残灯花坠落,香已冷却窗外传来雨声。以四种感官意象(钟声、灯烬、冷香、雨声)描写梦醒后的凄清环境。

「老抱忧时志,狂非济世材」——老了还抱着忧国忧民的志向,虽然狂放却不是济世之才。在自评中既有自许(忧时志)又有自省(非济世材)。

「明朝入冬假,烧兔荐新醅」——明天进入冬天的假期,烤只野兔配上新酿的酒。以生活中的小事收束,试图在困境中寻找一点慰藉。

艺术手法
全诗以对仗工整的中间两联为核心。

"病骨便衾暖,羁怀怯梦回"以身体与心理的双重感受开篇,"便"与"怯"两个动词精确写出了病中人的特殊心态。

"钟残灯烬落,香冷雨声来"以四重意象叠加营造氛围,视觉(灯烬)、嗅觉(冷香)、听觉(钟声、雨声)交织。颈联"忧时志"与"济世材"的对比,写出了理想与能力的矛盾,是全诗的思想核心。

总体评价
此诗虽短,却浓缩了陆游晚年的典型心境:病弱的身体、忧国的心志、自知之明的清醒、以及在困境中自我慰藉的豁达。

"老抱忧时志,狂非济世材"的自评是全诗的诗眼,既有"烈士暮年,壮心不已"的执着,又有理性的自我认知,复杂而真实。

相关诗词