梦韩无咎王季夷诸公

宋 · 陆游

译文

积雪欲照夜,老鸡方唱晨。

积雪的白色仿佛要照亮夜晚,老鸡这才开始报晓唱起清晨。

诸公逝已久,幽梦忽相亲。

诸位老友已经去世很久了,幽深的梦中忽然与你们亲近相聚。

话旧殷勤意,追欢见在身。

叙旧时情意殷勤恳切,追忆往日欢乐仿佛你们还在眼前。

悠然又惊觉,抚枕一悲辛。

悠忽间又从梦中惊醒,抚摸着枕头感到一阵悲凉辛酸。

赏析

题解
此诗题为「梦韩无咎王季夷诸公」,是陆游在梦中与已故友人韩无咎、王季夷等人重逢后所写的悼亡诗。诗人在幽梦中与老友相会,话旧追欢,梦醒后却只剩一枕悲凉。全诗以梦与醒的对比,写出了对逝去友人的深切思念。

逐句解读
「积雪欲照夜,老鸡方唱晨。」积雪的白色仿佛要照亮夜晚,老鸡这才开始唱起清晨的报晓声。积雪反光使夜晚格外明亮,这种景象既美又冷,为全诗奠定了凄清的基调。

「诸公逝已久,幽梦忽相亲。」诸位老友已经去世很久了,在幽深的梦中忽然与他们亲近相聚。

「逝已久」写出离别的时间之长,「忽相亲」写出梦中相见的突然和欣喜。

「话旧殷勤意,追欢见在身。」叙旧时情意殷勤恳切,追忆往昔欢乐仿佛你们还在身边。

「见在」即「现在」,仿佛老友们此刻仍然活在眼前。

「悠然又惊觉,抚枕一悲辛。」悠忽间又从梦中惊醒,抚摸着枕头感到一阵悲凉辛酸。

「惊觉」写出梦醒的突然,「抚枕」这个下意识的动作极为传神,写出了诗人醒来后仍试图留住梦中温暖的本能反应。

艺术手法
全诗以「梦」为核心结构,按照「入梦前的环境→梦中相见→梦中的欢愉→梦醒的悲凉」四个层次展开。积雪、老鸡等意象营造出清冷的冬夜氛围,与梦中的温暖形成对比。

「话旧殷勤意」的梦中之乐与「抚枕一悲辛」的醒后之悲形成强烈的情感落差,将悼亡的伤痛表达得淋漓尽致。

总体评价
这首悼亡诗以梦境为媒介,将生者与死者、过去与现在、欢乐与悲伤连接在一起。陆游一生交友广泛,但到了晚年,曾经的朋友们一个个离世,只剩下他孤独地活在人间。诗中「诸公逝已久,幽梦忽相亲」两句,写出了久别重逢的惊喜;

「悠然又惊觉,抚枕一悲辛」两句,则写出了重逢不过是梦的残酷。全诗感情真挚,读来令人动容。

相关诗词