梦断

宋 · 陆游

译文

梦断灯残闻雁声

梦境被打断灯火将残听到大雁的叫声

揽衣起坐待天明

披上衣服坐起来等待天亮

街头浊酒不堪醉

街头的浊酒淡薄得喝不醉人

窗外疏梅空复情

窗外稀疏的梅花白白地多情绽放

人欲见挤真砭石

有人想要排挤你那真是如砭石般刺痛

身宁轻用作投琼

怎么能轻易拿自己的身家去冒险赌博

南湖可引春畴美

南湖的水可以引来灌溉美丽的春日田野

只合躬耕毕此生

只适合亲自耕田来度过余生了

赏析

题解
《梦断》写梦中惊醒后的孤寂与感慨。诗从"梦断灯残闻雁声"起笔,以听觉意象(雁声)唤起离愁别绪,进而写揽衣起坐等待天明的焦灼。诗人在辗转难眠中思考人生,得出"只合躬耕毕此生"的结论。全诗将梦醒的孤寂与人生的感悟融为一体,是陆游深夜沉思诗的代表作。

逐句解读
「梦断灯残闻雁声」——梦境被打断,油灯将残,窗外传来大雁的叫声。

"梦断"写出从梦中惊醒的突兀,"灯残"暗示夜已深,"雁声"是秋季的标志性声音,最易触动离愁。

「揽衣起坐待天明」——披上衣服坐起来等待天亮。

"揽衣""起坐"写出辗转难眠的动作,"待天明"说明已无法再入眠。

「街头浊酒不堪醉」——街头的劣质浊酒喝不醉人。

"不堪醉"写酒质之差,也暗示即使想借酒消愁也难以做到。

「窗外疏梅空复情」——窗外稀疏的梅花白白地多情。

"空复情"写出花虽美而赏花之人无心欣赏的失落。

「人欲见挤真砭石」——有人想要排挤打压你,那才是真正的砭石(刺痛)。

"砭石"是古代石制医疗工具,此处比喻伤人之物。

「身宁轻用作投琼」——自己怎么能轻易以身冒险去做投琼之赌呢?"投琼"即掷骰子赌博,比喻以身家性命去冒险。

「南湖可引春畴美」——南湖的水可以灌溉美丽的春日田野。转向对田园生活的想象。

「只合躬耕毕此生」——只适合亲自耕种度过余生。以归隐躬耕作结,表面平静而内心沉痛。

艺术手法
一、以声写静:首句以"雁声"打破夜的寂静,更衬出夜的宁静。二、感官交错:雁声(听觉)、浊酒(味觉)、疏梅(视觉)、砭石(触觉),多种感官交织。三、议论入诗:中间两联以议论为主,表现深夜的思考。四、以理驭情:从梦醒的感受出发,经过理性思考后得出"躬耕毕此生"的结论。

总体评价
此诗从梦醒后的孤寂写起,经过深夜的辗转思考,最终得出归隐躬耕的人生结论。诗中"街头浊酒不堪醉,窗外疏梅空复情"两句以景写情,凄清动人。全诗在个人感受与人生哲理之间自如切换,既有深切的情感体验,又有冷静的理性思考,体现了陆游诗歌情理交融的艺术特色。

相关诗词