门外追凉

宋 · 陆游

译文

羽扇纶巾一味凉,旷怀非醉亦非狂。

手摇羽扇头戴纶巾,只觉一片清凉,旷达的胸怀既不是醉酒也不是狂放。

横林点点暮鸦集,平垄离离新稻香。

横排的树林间点点暮鸦聚集,平坦的田垄上新稻飘香。

山月出时闲弄影,水风清处旋移床。

山月升起时悠闲地赏玩身影,水风清凉之处随即移动卧床。

学仙到此无余说,更觉金丹堕粃糠。

学仙修道到了这般地步已无须多言,更觉得所谓金丹不过是粃糠而已。

赏析

题解
此诗写门外追凉的惬意感受。诗人以羽扇纶巾的闲雅形象,在暮鸦新稻的田园风光中感受自然之美,最终以“金丹堕粃糠”表达了对学仙之事的超然态度。

逐句解读
「羽扇纶巾一味凉」——手执羽扇头戴纶巾,全身一味清凉。

「旷怀非醉亦非狂」——旷达的胸怀既不是醉态也不是狂态。

「横林点点暮鸦集」——横列的树林间点点暮鸦聚集归来。

「平垄离离新稻香」——平坦的田垄上繁密的新稻散发着清香。

「山月出时闲弄影」——山间月亮升起时悠闲地玩弄着自己的影子。

「水风清处旋移床」——在水风清凉的地方随即移动竹床。

「学仙到此无余说」——修仙学道到了这个地步就没有什么可说的了。

「更觉金丹堕粃糠」——更加觉得炼金丹之事如同粃糠一样不值一提。

艺术手法
全诗以“凉”为基调,从外在的清凉写到内心的旷达。“横林点点暮鸦集”“平垄离离新稻香”一联以视觉和嗅觉构成田园画卷。“山月出时闲弄影”化用苏轼“起舞弄清影”之意。末联以“金丹堕粃糠”的比喻否定道教炼丹之术——真正的“仙”不在丹药,而在当下的清凉与自在。

总体评价
这首诗是陆游田园诗中的佳作。诗人以羽扇纶巾的诸葛亮式形象出现在暮鸦新稻的田园之中,将三国名士的风度与宋代田园的闲适融为一体。末句“更觉金丹堕粃糠”是全诗的点睛之笔——真正的高境界不是求仙炼丹,而是在平凡的田园生活中找到身心的安宁。

相关诗词