门外纳凉

宋 · 陆游

译文

玄云障落日,早得数刻凉。

乌云遮蔽了落日,提早得到片刻清凉。

寒泉洒门前,浴罢倚胡床。

寒凉的泉水洒在门前,沐浴之后倚靠在胡床上。

蝉声晚逾壮,藕花凋更香。

蝉鸣到了傍晚越发响亮,莲花凋谢反而更加芬芳。

啸咏忽已久,野色来苍苍。

长啸吟咏不知不觉已很久,野外的景色渐渐苍茫。

新月淡无辉,大星森有芒。

初月淡然没有光辉,大星闪烁寒芒森森。

水鸟亦归宿,飞鸣掠横塘。

水鸟也已归巢栖息,飞鸣着掠过横塘水面。

人生各有时,何至终身忙。

人生各自有时运,何至于一辈子忙碌不休。

抚髀三太息,坠露湿衣裳。

抚摸大腿再三叹息,坠落的露水沾湿了衣裳。

赏析

题解
此诗写夏夜门外纳凉的所见所感。乌云遮日、得以提前片刻凉爽;门前洒寒泉水、浴罢倚胡床。蝉声傍晚更加响亮、藕花凋谢后更添清香。啸咏良久、野色苍苍而来。新月淡淡无光、大星森然有芒。水鸟也已归巢、飞鸣掠过横塘。人生各有各的时运,何必终身奔忙。抚髀三次长叹、夜露已湿衣裳。

逐句解读
「玄云障落日,早得数刻凉。」——乌云遮住了落日,提前得到数刻的清凉。以「障落日」写云遮日头的自然现象。

「寒泉洒门前,浴罢倚胡床。」——用寒泉水洒在门前,洗浴之后倚靠在胡床上。以「浴罢倚胡床」写纳凉的姿势。

「蝉声晚逾壮,藕花凋更香。」——蝉声到了傍晚更加强壮响亮,藕花凋谢后更加清香。以「逾壮」「更香」写迟暮之美。

「啸咏忽已久,野色来苍苍。」——长啸吟咏忽然已经很久了,野外的天色已经苍苍暗了下来。以「野色来苍苍」写夜色的降临。

「新月淡无辉,大星森有芒。」——新月淡淡没有光辉,大星星森然有着锐利的光芒。以「淡无辉」与「森有芒」写星月的对比。

「水鸟亦归宿,飞鸣掠横塘。」——水鸟也已归巢了,飞鸣着掠过横塘。以水鸟归巢写夜的深沉。

「人生各有时,何至终身忙。」——人生各有各的时运和节奏,何必一辈子奔忙。以哲理语写对忙碌人生的反思。

「抚髀三太息,坠露湿衣裳。」——抚摸大腿三次长叹,坠落的露水已经打湿了衣裳。以「坠露湿衣裳」写夜深而不自知。

艺术手法
全诗以五古形式写夏夜纳凉。

「蝉声晚逾壮,藕花凋更香」以「逾壮」与「更香」写出迟暮之美——蝉声到傍晚更加壮烈、藕花凋谢后更加芬芳,暗示老来不减的精神力量。

「新月淡无辉,大星森有芒」以「淡无辉」与「森有芒」写星月的对比,细腻而传神。

「人生各有时,何至终身忙」以哲理的总结写出对人生节奏的反思。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出夏夜纳凉的丰富感受。

「蝉声晚逾壮,藕花凋更香」以迟暮之美的发现写出了对生命的珍视。

「人生各有时,何至终身忙」以朴素的语言写出了对忙碌人生的反思。全诗格调从容闲雅,是陆游夜景诗的佳作。

相关诗词