门外独望

宋 · 陆游

译文

离离远树傍烟津,又见清秋一岁新。\n译文:稀疏的远树依傍着烟雾迷蒙的渡口,又看到了清秋时节新一年度的到来。\n\n原文:老眼厌看南北路,流年暗换往来人。\n译文:老眼已经厌倦了看那南来北往的道路,流逝的岁月在暗中更换着来来往往的行人。\n\n原文:铸金遗像谁能记,执玉来朝适已陈。\n译文:铸造的金色塑像古人还有谁能记得,执玉来朝觐的古代仪式早已陈旧过时了。\n\n原文:况我风中断蓬耳,夕阳空复一伤神。\n译文:何况我只是风中飘转的断蓬罢了,面对夕阳只能空自伤感神伤而已。

赏析

**题解\n此诗写秋日傍晚在门外独望的所见所感。远处树木稀疏傍着烟雾迷蒙的渡口,又看到了清秋新一年的到来。老眼已经厌倦了看南来北往的道路,流年暗中更换着往来奔波的行人。铸金塑像的古人还有谁能记得?执玉来朝的仪式早已陈旧过时。何况自己是风中飘转的断蓬,夕阳之下只能空自伤神而已。全诗以秋景引发对人生飘泊和历史虚无的深沉感慨。\n\n## 逐句解读\n「离离远树傍烟津,又见清秋一岁新」——稀疏的远树依傍着烟雾弥漫的渡口,又看到了清秋时节新一年的到来。

"离离"形容树木稀疏的样子,"烟津"即烟雾中的渡口。\n「老眼厌看南北路,流年暗换往来人」——老眼已经厌倦了看那些南来北往的道路,流逝的岁月暗中更换着来来往往的行人。

"南北路"指繁忙的旅途,"暗换"写出时光无声地改变一切。\n「铸金遗像谁能记,执玉来朝适已陈」——铸造的金色塑像古人还有谁能记得?执玉来朝的朝觐之礼已经过时了。

"铸金"指古人的塑像,"执玉来朝"指古代诸侯朝见天子的仪式,"已陈"即已经陈旧过时。\n「况我风中断蓬耳,夕阳空复一伤神」——何况我只是风中飘转的断蓬罢了,面对夕阳只能空自伤神而已。

"断蓬"比喻漂泊无根的人。\n\n## 艺术手法\n此诗以"望"为线索,由远及近、由景及人、由今及古、由人及己。首联写远景(远树、烟津),颔联写近感(厌看南北路、流年暗换人),颈联转入历史(铸金遗像、执玉来朝),尾联回归自身(风中蓬、夕阳伤神)。全诗的情感层层下沉——从季节的更新到人生的疲倦,从历史的遗忘到个人的漂泊——每一步都更沉重。

"况我风中断蓬耳"以"况"字引出递进——连古人的塑像和仪式都被遗忘了,何况我这个风中飘零的老头子呢?全诗意境萧瑟,情调悲凉,是陆游秋思诗中的深沉之作。\n\n## 总体评价\n这首诗是陆游晚年对人生飘泊的终极感叹。远树烟津、南北路人——这些路途中的景物和行人让他看到了人生的忙碌和无常。铸金遗像无人记得、执玉来朝已成陈迹——连历史上最辉煌的人物和仪式都会被遗忘,何况一个普通的诗人?"况我风中断蓬耳"——何况我只是风中一株无根的蓬草,夕阳下空自伤神罢了。全诗从空间到时间、从个人到历史、从具象到抽象,层层递进,最终归结为一个"空"字——一切都将归于虚无,这是陆游晚年最深层的感悟。**

相关诗词