扪腹

宋 · 陆游

译文

身如椰子腹瓠壶,三亩荒园常荷锄。

身体如椰子般干瘦,肚子如葫芦般鼓胀,三亩荒园里常扛锄劳作。

着万卷书虽不足,容数百人还有余。

装万卷书虽嫌不够,但要容数百人的饭量倒还绰绰有余。

赏析

题解
此诗以诙谐自嘲的笔调写自己身形瘦削但肚腹硕大的样子。身体像椰子般干瘦,肚子却像葫芦一样鼓胀,三亩荒园是日常劳作之处。虽然读了一万卷书仍嫌不足,但这肚子却足以容纳数百人之量——以夸张的笔法写出了读书人的自我解嘲。

逐句解读
「身如椰子腹瓠壶」——身体瘦削如椰子,肚子却鼓胀如葫芦壶。

「三亩荒园常荷锄」——三亩荒芜的园子里常常扛着锄头劳作。

「着万卷书虽不足」——肚中装了万卷书虽然还不够。

「容数百人还有余」——但要容纳数百人的饭量倒还绰绰有余。

艺术手法
此诗以诙谐夸张为主要特色。

「身如椰子」与「腹瓠壶」形成身体部位的对比——四肢干瘦而腹部硕大,这种自画像既滑稽又真实。

「三亩荒园常荷锄」以田园劳作的写实与上文的自嘲形成对照,写出了一个既能耕田又能读书的士人形象。后两句以「万卷书」与「数百人」的对比推向高潮——肚子里装了一万卷书还嫌不够(学无止境),但若要论饭量,这肚子容纳数百人份量都绰绰有余(极言其大)。全诗以自嘲为基调,幽默风趣,展现了陆达观洒脱的一面。

总体评价
这首绝句是陆游自嘲诗中的精品,以夸张的笔法描绘了一个肚大身瘦的读书人形象,诙谐中见才情。诗中将「万卷书」与「数百人」并置——前者是精神食粮,后者是物质饭量——巧妙地将读书人的精神追求与生理特征结合在一起,令人莞尔。全诗格调诙谐,语言通俗,是陆游诗作中轻松有趣的一首。

相关诗词