梅雨

宋 · 陆游

译文

沐罢斜簮二寸冠,断云残霭暗江干。

洗完头歪斜地插上小冠簪子,断续的云和残存的雾气使江边显得昏暗。

丝丝梅子熟时雨,漠漠楝花开后寒。

梅子成熟时的雨丝绵绵不断,楝花开过之后的寒意弥漫不散。

剩采芸香辟书蠹,旋舂麦𪎊续家餐。

多采些芸香草来驱除书中的蛀虫,赶紧舂好麦粉来续上家里的饭菜。

日长倦睫惟思闭,茗椀真须抵死寛。

白天漫长疲倦的眼皮只想闭上,茶碗里的茶真得拼命喝才能解去困意。

赏析

题解
此诗描写了梅雨季节的江南生活。梅雨是江南初夏特有的天气现象,连绵阴雨带来潮湿和慵懒。诗中描写了梅雨天的各种生活细节——采芸香辟蠹、舂麦做饭、品茶消困,在困顿中保持着生活的情趣。

逐句解读
「沐罢斜簮二寸冠」:洗完头后歪斜地插上二寸长的簪子和帽子。

「断云残霭暗江干」:断续的云彩和残余的雾气使江边显得昏暗。

「丝丝梅子熟时雨」:梅子成熟时的雨丝丝不断。

「漠漠楝花开后寒」:楝花开过之后的寒意弥漫。

「剩采芸香辟书蠹」:多采些芸香草来驱除书中的蛀虫。

「旋舂麦𪎊续家餐」:赶紧舂好麦粉来续上家里的饭菜。

「日长倦睫惟思闭」:白天漫长疲倦的眼皮只想闭上。

「茗椀真须抵死寛」:茶碗里的茶真的需要拼命地喝才能消解困意。

艺术手法
全诗以梅雨天的感受为主线,调动多种感官。

「丝丝梅子熟时雨,漠漠楝花开后寒」是全诗写景的精华:「丝丝」以叠词写雨之绵密,「漠漠」以叠词写寒之弥漫,梅子与楝花都是江南初夏的标志性物候。颈联转入室内活动,「采芸香辟书蠹」写护书的文雅,「舂麦𪎊续家餐」写做饭的务实,雅俗并置。尾联「日长倦睫惟思闭」以生理反应写梅雨天的慵懒,「茗椀真须抵死寛」以「抵死」二字夸张地写出以茶解困的迫切。

总体评价
此诗是陆游描写江南梅雨季节最为传神的作品。

「丝丝梅子熟时雨,漠漠楝花开后寒」以两个叠词和两种植物写出了梅雨季特有的气候感受,成为描写梅雨的经典诗句。全诗从室外写到室内,从自然现象写到日常生活,全方位地呈现了梅雨季节的生活图景,让人仿佛身临其境。

相关诗词