梅僊坞小隐

宋 · 陆游

译文

绿树阴阴小岭西,一翁二子自扶携。

绿树成荫在小岭的西边,一老翁两个儿子自行搀扶着前行。

雨前芳嫩初浮盌,腊脚清醇旋拆泥。

雨前嫩茶初次浮在茶碗中,腊月酿的清醇美酒随即拆开封泥。

本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡。

本来想节省花销出门只买饼吃,但还没能戒杀生仍然在烹煮鸡肉。

弄桡莫便寻归路,湖静无风日未低。

划桨时不要急着寻找归路,湖面平静无风太阳还没有西沉。

赏析

题解
此诗题作「梅僊坞小隐」,描写诗人在梅仙坞的隐居之乐。诗中描写了一翁二子同行、品茶饮酒的闲适生活,又以自嘲的口吻说到未能完全戒杀(仍烹鸡),末联以「湖静无风日未低」的美景收束,表达流连忘返之意。

逐句解读
「绿树阴阴小岭西,一翁二子自扶携」——绿树成荫在小岭的西边,一老翁两个儿子自行搀扶着行走。

「雨前芳嫩初浮盌,腊脚清醇旋拆泥」——雨前嫩茶初浮于茶碗之中,腊月酿的清醇美酒随即拆开封泥。

「雨前」为谷雨前的嫩茶,「腊脚」为腊月酿造的酒。

「本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡」——本来想节省花销出门只买些饼,但还没能戒杀生仍然在烹鸡。自嘲之语。

「弄桡莫便寻归路,湖静无风日未低」——划桨的时候不要急着寻找回去的路,湖面平静无风太阳还没有西沉。

艺术手法
此诗以日常生活的细节和自嘲的口吻见长。

「一翁二子自扶携」写出了祖孙三代的温馨画面。

「雨前芳嫩初浮盌,腊脚清醇旋拆泥」以对仗写茶酒之雅:「芳嫩」写茶的品质,「清醇」写酒的口感。

「未能去杀尚烹鸡」以佛教戒杀的语境自嘲——虽然心向清净,但仍未能完全放下世俗的口腹之欲。末联以「湖静无风日未低」的美景暗示不必急于归去,以景结情,含蓄有味。

总体评价
此诗以轻松的笔调描写在梅仙坞的隐居生活,在品茶饮酒的天伦之乐中展现了一种知足常乐的生活态度。诗人的自嘲(未能戒杀)增添了人情味,末联的湖上美景则为全诗留下了优美的余韵。全诗语言流畅自然、格调轻快,是陆游闲适诗中充满生活情趣的一首。

相关诗词