梅市书事

宋 · 陆游

译文

羸马孤愁不可胜,小诗未忍付瞢腾。

骑着瘦马旅途孤愁难以承受,写下小诗不忍让它湮没在昏睡之中。

一声客枕江头雁,数点商船雨外灯。

客舟枕上听到江边一声雁鸣,透过雨幕望见远处几盏商船灯火。

赏析

题解
此诗作于旅途之中。

"梅市"即绍兴附近的集市,诗人在羁旅途中借宿客舟,写下这首情景交融的小诗。以江头雁声和雨外灯火的经典意象,写出旅人孤愁难眠的心境。全诗短小而意境深远,是陆游羁旅诗中的精品。

逐句解读
「羸马孤愁不可胜」——骑着瘦弱的马匹,旅途中的孤愁无法承受。

「小诗未忍付瞢腾」——写下这首小诗,不忍心让它湮没在昏睡之中。

"瞢腾"指朦胧睡意。

「一声客枕江头雁」——在客舟枕上听到江边一声雁鸣。

「数点商船雨外灯」——透过雨幕看到远处几盏商船上的灯火。

艺术手法
此诗以视听交织的手法营构旅夜意境。前两句写主观感受——孤愁难胜、不忍入眠;后两句以客观景物烘托:"一声"是听觉,"江头雁"点明地点与季节(秋雁南飞);

"数点"是视觉,"雨外灯"将灯火置于雨幕之后,朦胧遥远。

"客枕"二字将诗人置于舟中,与"江头""商船"构成完整的水乡旅夜图景。全诗以少胜多,二十八字包含了情、景、声、光多重元素。

总体评价
此诗是陆游"以景写情"的典范之作。全诗没有一个"悲""苦"字,但孤愁之情渗透在每一个意象之中:羸马、江雁、雨外灯,构成了一幅冷寂的旅夜画卷。

"一声""数点"的数量词极为精准,以极少写极多——一声雁鸣便足以惊醒旅人,数点灯火便照见了旅途的孤寂。全诗意境清冷,含蓄蕴藉,有余味无穷。

相关诗词