梅市

宋 · 陆游

译文

梅市柯山小系船

在梅市的柯山边暂时停泊了小船

开篷惊起醉中眠

打开船篷,从醉意沉睡中惊醒过来

桥横风柳荒寒外

石桥横亘在风柳摇曳的荒寒旷野之外

月堕烟钟缥渺边

月亮已经西沉,远处烟霭中传来缥缈的钟声

客思况经孤驿路

旅客的愁思况且经过了孤寂的驿站之路

诗情又入早秋天

诗情画意又随着秋风进入了早秋的天空

如今老病知何恨

如今又老又病还有什么可怨恨的呢

判断江山六十年

已经审视品评了六十年来走过的江山岁月

赏析

题解
此诗写诗人在梅市柯山一带乘船游览的感受。秋天的月夜,诗人从醉中惊醒,看到荒寒的桥柳和缥渺的烟钟,引发了对六十年人生的深沉感慨。末句「判断江山六十年」是对一生游历和文学创作的总结,既有豪迈之气,又有暮年之叹。

逐句解读
「梅市柯山小系船」:在梅市的柯山边暂时停泊小船。梅市和柯山都在绍兴附近,是陆游常游之地。

「开篷惊起醉中眠」:打开船篷,从醉意中的沉睡里惊醒过来。写出了乘船游玩、饮酒沉醉的闲适生活。

「桥横风柳荒寒外」:石桥横亘在风柳摇曳的荒寒景色之外。荒寒写出了秋夜月下景色的冷寂萧条。

「月堕烟钟缥渺边」:月亮已经西沉,远处烟霭中传来缥缈的钟声。缥渺形容钟声悠远而朦胧。

「客思况经孤驿路」:旅客的愁思况且经过了孤寂的驿站道路。客思即旅途中的思乡之情,孤驿路暗示旅途的孤独。

「诗情又入早秋天」:诗情画意又进入了早秋的天空。秋天本就容易触发诗情,何况是月夜行舟。

「如今老病知何恨」:如今又老又病还有什么可恨的呢?反问之中带着自嘲与无奈。

「判断江山六十年」:审视品评了六十年来的江山岁月。判断意为审视、评判,六十年指诗人漫长的人生经历。

艺术手法
此诗以行船游历为线索,将眼前的秋夜景色与人生回忆交织在一起。颔联「桥横风柳荒寒外,月堕烟钟缥渺边」意境深远,以桥、柳、月、钟四种意象构建出一幅空旷寂寥的秋夜图,「荒寒」与「缥渺」两词尤为传神。颈联以「客思」与「诗情」相对,旅途愁思与诗意的激发共存,展示了诗人对自然美的敏感。尾联以「判断江山六十年」收束,气势豪迈,将一次寻常的行船夜游提升到了回顾人生的高度。

总体评价
此诗是一首兼具写景与抒怀的佳作,以梅市柯山的月夜行舟为背景,抒发了对六十年人生的深沉感慨。诗中的荒寒之景与豪迈之情形成张力,既有「老病知何恨」的怅惘,又有「判断江山六十年」的自豪。陆游的一生既有壮志未酬的遗憾,也有遍览江山、笔耕不辍的成就,这首诗便是这种复杂心态的真实写照。全诗意境开阔,感慨深沉,是陆游晚年七律中的精品。

相关诗词