梅花四首 其一

宋 · 陆游

译文

老厌纷纷渐鲜欢,爱花聊复客江干。

年老厌倦纷扰世事渐渐少了欢乐,因爱花之情姑且在江边做客赏花。

月中欲与人争瘦,雪后偷凭笛诉寒。

梅花在月光下仿佛要和人比谁更消瘦,雪后偷偷借着笛声诉说寒冷。

野艇幽寻惊岁晚,纱巾乱插醉更阑。

乘坐野艇幽静地寻访梅花惊觉已是岁末,纱巾歪斜地插着直到醉到更深夜阑。

尤怜心事凄凉甚,结子青青亦带酸。

尤其怜惜的是心事何等凄凉,就连青青的梅子也带着辛酸的味道。

赏析

题解
此为《梅花四首》其一,为陆游咏梅诗中的佳作。诗人以梅花自比,通过梅花的瘦、寒、凄凉、带酸等特质,寄托了自己晚年客居的孤寂与壮志未酬的悲凉。

逐句解读
「老厌纷纷渐鲜欢」——年老之后厌倦了纷扰的世事,渐渐少了欢乐。

「爱花聊复客江干」——爱花之情让我姑且在江边做客。

「月中欲与人争瘦」——梅花在月光下仿佛要和人比谁更消瘦。

「雪后偷凭笛诉寒」——雪后偷偷借着笛声来诉说寒冷。

「野艇幽寻惊岁晚」——乘坐野艇幽静地寻访梅花,惊觉已经到了岁末。

「纱巾乱插醉更阑」——纱巾歪歪斜斜地插着,直到醉到更深夜阑。

「尤怜心事凄凉甚」——尤其怜惜的是心事何等凄凉。

「结子青青亦带酸」——就连青青的梅子也带着酸味。末句以梅子的酸味比喻人生的辛酸。

艺术手法
全诗以梅花为吟咏对象,采用拟人化手法。“月中欲与人争瘦”以“争瘦”赋予梅花与人较量的性格,新颖别致。“结子青青亦带酸”一语双关,既是写梅子的酸味,也是写诗人人生的辛酸。全诗将梅花的特质(瘦、寒、酸)与诗人的情感(凄凉、辛酸)完美融合。

总体评价
此诗是陆游咏梅诗的代表作之一。“月中欲与人争瘦,雪后偷凭笛诉寒”一联将梅花的清瘦和寒冷写得生动传神。末句“结子青青亦带酸”以双关语收束,既是咏梅也是自咏,含蓄而深沉。

相关诗词