梅花四首 其二

宋 · 陆游

译文

月地云阶暗断肠,知心谁解赏孤芳。

月色铺地云彩如阶暗暗令人断肠,有谁懂得欣赏这份孤高的芳香。

相逢只怪影亦好,归去始惊身染香。

与梅花相逢只觉得连它的影子也是好的,回去之后才惊讶发现身上已染上梅花香气。

渡口耐寒窥净绿,桥边凝怨立昏黄。

在渡口耐着寒冷窥看那净绿的水面,在桥边凝神含怨地伫立在昏黄暮色中。

与卿俱是江南客,剩欲尊前说故乡。

我和你都一样是江南的客人,只愿在酒杯前和你诉说对故乡的思念。

赏析

题解
此为《梅花四首》其二。诗人以梅花为知音,将自己与梅花同为“江南客”的身份联系起来,在赏梅中寄托了深沉的思乡之情。

逐句解读
「月地云阶暗断肠」——月色如铺地、云彩如台阶,暗暗令人断肠。

「知心谁解赏孤芳」——有谁懂得欣赏这份孤高的芳香?
「相逢只怪影亦好」——与梅花相逢只觉得连它的影子也是好的。

「归去始惊身染香」——回去之后才惊讶地发现身上已经染上了梅花的香气。

「渡口耐寒窥净绿」——在渡口耐着寒冷窥看那净绿的水面。

「桥边凝怨立昏黄」——在桥边凝神含怨地伫立在昏黄的暮色中。

「与卿俱是江南客」——我和你都一样是江南的客人。

「剩欲尊前说故乡」——只愿在酒杯前和你诉说对故乡的思念。

艺术手法
全诗以“江南客”为核心比喻,将梅花与诗人同命相连。“相逢只怪影亦好,归去始惊身染香」一联写赏梅的微妙体验:初见觉得花好影也好,离去才发现身上沾了花香。这既是写梅花的感染力,也是写梅花品格对诗人的熏染。末联“与卿俱是江南客”直接将梅花拟人化,以同乡之谊拉近了物我的距离。

总体评价
此诗以梅花为知音,在咏梅中融入了深沉的思乡之情。“与卿俱是江南客,剩欲尊前说故乡”两句将花与人、客居与思乡完美融合,是陆游咏梅诗中最具感染力的句子之一。全诗格调清丽而情感深沉。

相关诗词