梅花六首 其一

宋 · 陆游

译文

五十年间万事非,放翁依旧掩柴扉。

五十年来世事全已面目全非,放翁我依旧关着那扇柴门。

相从不厌闲风月,只有梅花与钓矶。

相伴而不厌倦这闲适风月的,只有梅花和我垂钓的矶石。

赏析

题解
此诗为「梅花六首」的第一首。陆游一生爱梅,梅花是其诗歌中最常见的意象之一。这首诗以「五十年间万事非」开篇,感叹世事沧桑,只有梅花与钓矶是不变的朋友,写出了在变幻的世界中寻找恒久陪伴的深情。

逐句解读
「五十年间万事非」:五十年间万事都已面目全非。

「放翁依旧掩柴扉」:放翁依旧关着柴门过着隐居生活。

「相从不厌闲风月」:相伴从不厌倦的是清风明月。

「只有梅花与钓矶」:只有梅花和钓矶(垂钓的石矶)是始终不变的。

艺术手法
全诗以「变」与「不变」的对比为核心。

「五十年间万事非」写变——半个世纪的人事变迁;

「放翁依旧掩柴扉」写不变——隐居的姿态始终如一;

「只有梅花与钓矶」进一步缩小范围,在万事皆变中找到了两个永恒不变的存在。

「相从不厌闲风月」以「不厌」二字表达了与梅花和钓矶之间的深厚感情。全诗语言简朴而意味深长。

总体评价
这首绝句以极简的篇幅写出了陆游与梅花之间超越时间的深厚感情。

「五十年间万事非」是沧桑的叹息,而「只有梅花与钓矶」则是在沧桑中找到的永恒慰藉。全诗格调清远、情感真挚,是陆游梅花诗中的精品。

相关诗词