梅花六首 其五

宋 · 陆游

译文

秭归江头烟雨昏,客舟夜系梅花村。

秭归江边烟雨迷蒙天色昏暗,客船在夜间系泊于梅花村旁。

相逢万里各羁旅,不待猿啼已断魂。

万里漂泊的两个人在此相逢各自都是旅人,不必等到猿猴啼叫便已经断魂伤神。

赏析

题解
此诗为「梅花六首」的第五首。与前几首的明朗和豪放不同,这首诗充满了羁旅的愁思。诗人在秭归江头的烟雨黄昏中,将船夜泊于梅花村旁,两个万里漂泊的旅人在此相逢,不必等到猿啼便已断魂。

逐句解读
「秭归江头烟雨昏」:秭归江边烟雨迷蒙天色昏暗。

「客舟夜系梅花村」:客船在夜间系泊于梅花村旁。

「相逢万里各羁旅」:万里漂泊的两个人在此相逢各自都是旅人。

「不待猿啼已断魂」:不等听到猿猴的啼叫就已经断了魂。

艺术手法
全诗以「羁旅」为核心意象。

「秭归」是屈原的故乡,本身便带有流放和思念的文化内涵。

「烟雨昏」以昏暗的色调渲染了愁绪;

「夜系」以时间的黑暗加深了孤独。

「不待猿啼已断魂」化用了《水经注》中「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」的意境,但反其意而用之——不等猿啼便已断魂,可见愁之深重。全诗以「万里」和「羁旅」将个人的漂泊感放置于更广阔的空间背景中。

总体评价
这首绝句是「梅花六首」中最具愁思的一首。梅花在此不再是赏玩的对象,而是旅途中偶然相遇的慰藉。

「不待猿啼已断魂」将羁旅之愁推到了极致,与梅花村的美丽形成了强烈的反差。全诗格调凄美、意境幽深,是陆游羁旅诗的佳作。

相关诗词