梅花绝句十首 其五

宋 · 陆游

译文

蜀王小苑旧池台,江北江南万树梅。

蜀王旧时小御苑池台犹在,大江南北万树梅花竞相绽放。

只怪朝来歌吹閙,园官已报五分开。

只怪一大清早歌吹喧闹,原来是园官来报梅花已开了五成。

赏析

题解

此为《梅花绝句十首》第五首。诗人以蜀王旧苑中的梅花为描写对象,从历史的想象写到眼前的现实——清晨被热闹的歌吹声惊醒,原来是园官来报梅花已经开了五分。

逐句解读

「蜀王小苑旧池台,江北江南万树梅。」蜀王昔日的小御苑和旧时的池台还在,大江南北万树梅花竞相开放。

「只怪朝来歌吹閙,园官已报五分开。」只怪一大清早就歌吹喧闹,原来是园官来报告梅花已经开了五成了。

艺术手法

全诗以「惊喜」为情感基调。前两句以大开大合的笔势写梅花的分布——「蜀王小苑」追溯历史,「江北江南」铺展空间,将梅花置于宏大的时空背景中。

「万树梅」的数字极言梅花之盛。后两句突然转入生活化的场景——清晨的歌吹声打破了诗人的宁静,「只怪」二字以假嗔的语气写出内心的惊喜。

「园官已报五分开」以园林管理的日常语言入诗,亲切自然,使宏大的背景落到了具体的、可感的生活细节上。

总体评价

这首绝句从历史的想象到现实的惊喜,一气呵成。诗人将梅花置于「蜀王旧苑」的历史背景中,又以园官报花的日常细节收束,既有大处着眼的气势,又有小处落笔的生动。全诗格调明快,充满生活情趣。

相关诗词