梅花绝句十首 其三

宋 · 陆游

译文

折得梅花愧满颜,文书堆案正如山。

折得梅花却满面惭愧,公文堆在案头高如山。

输君一觉翛然梦,长在清泉白石间。

比不上你一场逍遥自在的梦,永远遨游在清泉白石之间。

赏析

题解

此为《梅花绝句十首》第三首。诗人折得梅花后,面对堆积如山的公文,感到自愧不如——自己无法像某位高人那样在梦中自由遨游于清泉白石之间。全诗以梅花为媒介,表达了对超脱尘俗生活的向往。

逐句解读

「折得梅花愧满颜,文书堆案正如山。」折得一枝梅花却感到满脸惭愧,文书堆在案头如同山一般高。

「输君一觉翛然梦,长在清泉白石间。」比不上你一觉逍遥自在的梦境,永远遨游在清泉白石之间。

艺术手法

全诗以「愧」字为核心情感。

「折得梅花」本是雅事,但面对「文书堆案正如山」的公务,诗人感到惭愧——觉得自己不配拥有这份清雅。

「输君」即不如你,暗指某位能超脱尘俗的高人。末句「清泉白石间」是全诗的理想境界,化用王维「清泉石上流」的意境,代表了一种远离尘嚣的隐逸生活。

「翛然」形容自由自在的样子,与「文书堆案」的束缚形成对比。全诗虽短,却在公务的烦扰与隐逸的向往之间形成了微妙的张力。

总体评价

这首绝句以折梅为契机,抒发了在官场束缚中对自由生活的向往。陆游善于在日常小事中引发深层感慨,此诗以「愧」字切入,以「输」字收束,将公务与隐逸的矛盾表现得含蓄而深沉。

相关诗词