梅花绝句十首 其六

宋 · 陆游

译文

湖上梅花手自移,小桥风月最相宜。

湖上的梅花是我亲手移栽的,小桥边的清风明月最为相宜。

主人岁岁常为客,莫怪幽香怨不知。

主人年年都在外作客,莫怪梅花的幽香怨恨不被知晓。

赏析

题解

此为《梅花绝句十首》第六首。诗人以湖上自植的梅花为主题,表达了对自己亲手栽种的梅花的歉意——年年做客他乡,无缘欣赏梅花的幽香。全诗以梅花的「怨不知」拟人化,含蓄地传达了漂泊生活中的歉疚之情。

逐句解读

「湖上梅花手自移,小桥风月最相宜。」湖边的梅花是我亲手移栽的,小桥边的风月与它最为相宜。

「主人岁岁常为客,莫怪幽香怨不知。」主人年年常在客居他乡,请不要怪梅花的幽香怨恨主人不知欣赏。

艺术手法

全诗以拟人手法为核心。

「手自移」写出对梅花的珍视——亲手栽种。

「小桥风月最相宜」营造了一个理想的赏梅环境。

「主人岁岁常为客」的「岁岁」与「常」两个叠词和副词,强调漂泊的长期性。

「莫怪幽香怨不知」是全诗的精彩之处——梅花仿佛有了情感,怨恨主人不在身边。诗人不直接表达自己的歉意,而是以梅花的「怨」来间接传达,手法含蓄而富有情趣。

总体评价

这首绝句以梅花与主人的关系为隐喻,抒发了漂泊生活中的思乡之情和对家中梅花的眷恋。诗人以梅拟人,将植物赋予了人的情感,既增添了诗歌的情趣,又含蓄地表达了对故乡的思念。

相关诗词