梅花绝句十首 其八

宋 · 陆游

译文

探春岁岁在天涯,醉里题诗字半斜。

年年都在天涯海角寻觅春色,醉中题诗字迹歪歪斜斜。

今日谿头还小饮,冷官不禁看梅花。

今天在溪边还要小酌一杯,清冷闲散的官倒不妨观赏梅花。

赏析

题解

此为《梅花绝句十首》第八首。诗人写自己年年远在天涯寻春,醉中题诗字迹歪斜。今日在溪边小饮赏梅,感慨身为「冷官」(闲职小官)反而不被禁止看梅花,在自嘲中透露出一丝庆幸。

逐句解读

「探春岁岁在天涯,醉里题诗字半斜。」年年寻找春天的踪迹却总在天涯远方,醉意中题写的诗句字迹歪斜一半。

「今日谿头还小饮,冷官不禁看梅花。」今天在溪头还能小酌一杯,做冷官(闲职)的人倒是不会被禁止看梅花。

艺术手法

全诗以自嘲为主调。

「探春岁岁在天涯」将「探春」的雅事与「在天涯」的漂泊结合,写出了一种身不由己的无奈。

「醉里题诗字半斜」以醉态入诗,既是实写也是对漂泊生涯的隐喻——人生如同醉中题字,歪歪斜斜地走过。

「冷官不禁看梅花」是全诗的点睛之笔——「冷官」指清闲无权的官职,「不禁」意为不被禁止。看似在说做冷官的好处,实则是对仕途失意的自我安慰。一个「还」字既含庆幸又含辛酸。

总体评价

这首绝句以轻松诙谐的语气写出了深沉的感慨。诗人以「冷官不禁看梅花」的自嘲,将仕途的失意转化为赏梅的闲情,表面洒脱实则苦涩。全诗格调在轻松与沉重之间摇摆,形成了独特的情感张力。

相关诗词