梅花绝句六首 其四

宋 · 陆游

译文

小亭终日倚阑干,树树梅花看到残。

在小亭中整天倚靠着栏杆,每一棵梅花都要看到花残凋落。

只怪此翁常谢客,元来不是怕春寒。

只怪这老头常谢绝客人来访,原来并不是因为害怕春寒。

赏析

题解
此诗为「梅花绝句六首」其四,写的是诗人在小亭中终日倚栏赏梅的场景。旁人以为他谢客不出的原因是怕春寒,实则他是贪看梅花,每一棵都要看到花落为止。

逐句解读
「小亭终日倚阑干,树树梅花看到残。」在小亭中整日倚靠着栏杆,一棵一棵的梅花都要看到花残凋落。

「终日」写出观赏时间之长,「树树」写出观赏范围之广,「看到残」写出观赏态度之执着。

「只怪此翁常谢客,元来不是怕春寒。」大家只怪这个老头常常谢绝客人来访,原来他并不是害怕春天的寒冷,而是太爱看梅花了。

「元来」即原来。末联以解谜的方式揭示了诗人的真实动机,带有轻松幽默的口吻。

艺术手法
此诗以「设谜」和「解谜」的结构展开。第一句写行为(终日倚栏),第二句写原因(看梅花),第三句提出别人的误解(怕春寒),第四句揭示真相(爱梅花)。这种层层递进、最后揭晓的结构,使全诗充满了趣味性。

「元来不是怕春寒」一句的反转,既幽默又真诚。

总体评价
这首诗以轻松幽默的笔调写出了诗人对梅花的痴迷。

「树树梅花看到残」一句,将一个爱梅成痴的老人形象刻画得栩栩如生——每一棵梅花都要看到花落为止,这种执着正是陆游性格中「痴」的一面的体现。全诗不事雕琢,以一个简单的故事胜过千言万语的抒情,读来令人会心一笑。

相关诗词