梅花绝句二首 其一

宋 · 陆游

译文

幽谷那堪更北枝

在幽深的山谷中怎堪更生在朝北的寒枝上

年年自分着花迟

年年自知开花注定要比别的花迟

高标逸韵君知否

它那高尚的品格与超逸的风韵你可知道

正在层冰积雪时

正是在层冰封冻积雪覆盖的严寒时节绽放

赏析

题解
《梅花绝句二首》其一是陆游咏梅诗中的名篇。诗以"幽谷北枝"的意象写出梅花处境的偏远与艰苦,以"年年自分着花迟"写梅花的自甘寂寞,末以"高标逸韵"的赞美和"层冰积雪时"的艰苦环境形成对照,歌颂梅花凌寒独放的高洁品格。全诗虽写梅花,实则是诗人自身品格与遭遇的隐喻。

逐句解读
「幽谷那堪更北枝」——在幽深的山谷中,怎堪更生在北面寒枝之上。

"幽谷"已是偏远之处,"北枝"又少阳光,处境最为艰难。此句写出梅花(也是诗人自己)所处环境的恶劣。

「年年自分着花迟」——年年自己料定开花要比别的花迟。

"自分"即自知、自甘,"着花迟"写梅花开放较晚,是自甘寂寞的品格。

「高标逸韵君知否」——它的高尚品格与超逸风韵你可知道?"高标"指高尚的品格标准,"逸韵"指超逸的风韵,以设问语气唤起读者的注意。

「正在层冰积雪时」——正是在层层冰冻、堆堆积雪的时候(才开放)。

"层冰积雪"极写环境的严寒艰苦,梅花的可贵正在于此——在最艰苦的环境中绽放最美的花朵。

艺术手法
一、借物喻人:全诗写梅花实则是写人,梅花的幽谷北枝、层冰积雪都是诗人自身遭遇的隐喻。二、先抑后扬:先写幽谷北枝的恶劣处境与着花迟的自甘,后写层冰积雪中的高标逸韵,形成欲扬先抑的效果。三、设问收束:以"君知否"的设问引出末句的答案,增强感染力。四、环境烘托:以"层冰积雪"的极端环境烘托梅花的高洁。

总体评价
此诗是陆游咏梅诗中最广为传诵的名篇之一。诗中梅花既是自然之物,也是诗人精神的化身——身处幽谷北枝而品格高洁,在层冰积雪中绽放逸韵。全诗四句短小精悍,却将梅花的高洁与诗人的自许完美融合,以梅花的品格映照出陆游"位卑未敢忘忧国"的精神世界。

相关诗词