梅花绝句二首 其二

宋 · 陆游

译文

万瓦清霜夜漏残

万片屋瓦上覆盖清霜夜间的漏壶即将滴尽

小舟斜月过阑干

小舟在斜月之下从阑干旁边划过

老来一事偏堪恨

老来有一件事特别让人感到遗憾

好看梅时却怕寒

正是梅花最好看的时候却害怕天气寒冷

赏析

题解
此为《梅花绝句二首》其二,以幽默自嘲的笔调写赏梅的矛盾心情。万瓦清霜、小舟斜月的景色已经为赏梅做好了完美的铺垫,然而诗人却感叹"老来一事偏堪恨,好看梅时却怕寒"。这种想看梅又怕冷的小小矛盾,写出了老年生活的真实感受,在陆游的咏梅诗中以轻松幽默见长。

逐句解读
「万瓦清霜夜漏残」——万片屋瓦上覆盖着清霜,夜间的漏壶已将滴尽。

"万瓦清霜"写出深冬霜寒的景象,"夜漏残"说明夜已很深。

「小舟斜月过阑干」——小舟在斜月下从阑干旁划过。

"斜月"写月亮偏西,"过阑干"写出夜行水上的情致。

「老来一事偏堪恨」——老来有一件事特别让人遗憾。

"偏堪恨"写一种特有的老年遗憾,语气中有无奈也有自嘲。

「好看梅时却怕寒」——正是梅花最好看的时候却害怕寒冷。

"好看梅时"与"怕寒"构成矛盾,写出了老年人体弱的无奈,也是一种幽默自嘲。

艺术手法
一、先景后情:前两句写清霜斜月的清美夜色,后两句转入个人感慨。二、矛盾心理:以"好看"与"怕寒"的矛盾构成全诗的趣味中心。三、自嘲口吻:"偏堪恨""却怕寒"的语气轻松幽默,与陆游大多数咏梅诗的严肃格调不同。四、生活化:将赏梅这一雅事还原为怕冷的日常体验,拉近了诗与生活的距离。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写赏梅的矛盾心情,在陆游众多的咏梅诗中别具一格。

"好看梅时却怕寒"一句将高雅的赏梅活动还原为怕冷的生活真实,幽默之中带有老年的感伤。前两句"万瓦清霜夜漏残,小舟斜月过阑干"则营造了极美的冬夜意境,与后两句的幽默形成雅俗之间的微妙张力。

相关诗词