梅

宋 · 陆游

译文

若耶溪头春意悭,梅花独秀愁空山。

若耶溪畔春意来得迟缓吝啬,只有梅花独自绽放在空旷的山中显得有些忧愁。

逢时决非桃李辈,得道自保冰雪颜。

论逢时绽放梅花绝不是桃李那类趋炎附势的花,因为得道自然能保持冰雪般的容颜。

僊去要令天下惜,折来聊伴放翁闲。

仙人离去要让天下人都感到惋惜,折一枝梅花来姑且陪伴放翁的闲适生活。

人中商略谁堪比,千载夷齐伯仲间。

在人世间品评有谁可以相比,千载以来只有伯夷叔齐可以与之并论。

赏析

题解
此诗以「梅」为题,借梅花写诗人的人格理想。诗人认为梅花不是桃李之辈,而是有「道」的冰雪仙姿。以伯夷、叔齐的孤高来比拟梅花,实际上也是诗人自我品格的写照。

逐句解读
「若耶溪头春意悭」——若耶溪畔春意来得迟缓吝啬。「悭」为吝啬之意,写早春时节春色未浓。

「梅花独秀愁空山」——只有梅花独自绽放,在空旷的山中显得有些忧愁。

「逢时决非桃李辈」——论逢时绽放,梅花绝不是桃李那一类趋炎附势的花。

「得道自保冰雪颜」——因为得道,自然能够保持冰雪般的容颜。

「僊去要令天下惜」——仙人离去要让天下人都感到惋惜。

「折来聊伴放翁闲」——折一枝梅花来姑且陪伴放翁的闲适生活。

「人中商略谁堪比」——在人世间商量品评有谁可以相比。

「千载夷齐伯仲间」——千载以来只有伯夷、叔齐可以与之并论。

艺术手法
全诗以咏物抒怀为基本手法。前四句写梅花:以「春意悭」衬托梅花的早开,以「桃李辈」反衬梅花的高洁,以「冰雪颜」正面描写梅花的清冷之美。后四句转而议论:以「仙人」喻梅花的不凡,以「放翁」自比与梅花为伴,以「夷齐」为梅花的最高比拟——伯夷、叔齐是耻食周粟、饿死首阳山的义士,以他们来比梅花,赋予了梅花以刚烈不屈的品格。全诗由物及人,由景入情,层次清晰。

总体评价
此诗是陆游咏梅诗中的佳作。梅花在陆游笔下不仅仅是自然之物,更是人格理想的寄托。诗人以伯夷、叔齐来比拟梅花,赋予了梅花以忠贞不屈、宁死不渝的精神品格,这实际上也是陆游自己一生坚持抗金复国理想的精神写照。全诗格调清冷高雅,气骨凛然。

相关诗词