茅斋

宋 · 陆游

译文

茆斋虽绝小,老子策新勋。

茅草书斋虽然极为狭小,老夫在这里却也建树了新的功业。

硙落霏霏雪,炉生袅袅云。

石磨碾落纷纷扬扬如雪的面粉,香炉升腾袅袅如云的轻烟。

心将鸥共远,巢与鹤中分。

我的心与白鸥一同飞向远方,隐居之所与仙鹤的巢穴平分秋色。

几许人间事,吾庐寂不闻。

人世间有那么多纷扰之事,我的茅庐却寂静得一点也听不到。

赏析

题解
此诗题名「茅斋」,写的是陆游晚年隐居山阴时的书斋生活。诗以茅斋为线索,描绘了一幅远离尘嚣、清静自适的隐居图景。虽年事已高,但诗人内心安然,以耕读为乐,将简陋的茅屋经营出一番情趣。

逐句解读
「茆斋虽绝小,老子策新勋」——茅斋虽然极小,但我在此又建树了一番新的功业。此处以戏谑的口吻写来,将日常琐事比作功勋,可见诗人豁达的心境。

「硙落霏霏雪,炉生袅袅云」——石磨碾磨出纷纷扬扬如雪一般的面粉,香炉中升起袅袅如云的烟雾。两句分别从视觉着眼,以雪喻粉、以云喻烟,生动形象。

「心将鸥共远,巢与鹤中分」——我的心意与白鸥一同飞向远方,我的巢居与仙鹤平分秋色。鸥与鹤都是隐逸的象征,诗人借此表明自己已与自然融为一体。

「几许人间事,吾庐寂不闻」——人世间有多少纷扰之事,我的茅庐寂静得全然听不见。末二句收束全诗,点明主题。

艺术手法
此诗善用比喻,以雪喻磨粉、以云喻炉烟,将日常生活中的平凡景象写得富有诗意。中间两联对仗工整:「心将鸥共远」对「巢与鹤中分」,将主观心境与客观环境巧妙结合。全诗以小见大,从茅斋一隅折射出诗人的精神世界。用典含蓄,鸥盟鹤友皆为隐士常用的意象,不着痕迹地烘托出超然物外的情怀。

总体评价
这首五言律诗风格清逸淡远,是陆游晚年田园诗中的佳作。诗人不写壮志未酬的悲慨,而是以一种知足常乐的心态来面对简朴的生活。全诗虽写茅斋之小,却见胸襟之大,充分体现了陆游晚年达观洒脱的一面。

相关诗词