冒雨登拟岘台观江涨

宋 · 陆游

译文

雨气分千嶂,江声撼万家。

雨雾弥漫在千百座山峰之间分隔了群山,江水暴涨的轰鸣声震动了千家万户。

云翻一天墨,浪蹴半空花。

乌云翻滚遮蔽了整片天空如同泼墨,巨浪踢蹴溅起的水花飞洒到半空之中。

喷薄侵虚阁,低昻泛断槎。

洪水喷薄涌来侵入了凌空的楼阁,波浪低昂起伏间漂浮着冲断的木筏。

壮游思夙昔,乘醉下三巴。

眼前的壮景让我回想起往昔的壮游经历,当年乘着醉意从三巴之地顺流而下。

赏析

题解
此诗写陆游冒着大雨登上拟岘台观看赣江暴涨的壮观景象。雨气弥漫千山、江声震动万家,云翻墨色、浪蹴半空——诗人以雄浑的笔力再现了暴风雨中江水暴涨的震撼场景,并由此回忆起当年在三巴(四川)的壮游经历。

逐句解读
「雨气分千嶂,江声撼万家。」雨气弥漫在千百座山峰之间,江水的轰鸣声撼动着千家万户。

"分千嶂"写雨雾分割了群山,"撼万家"以"撼"字极写江声之壮——不是"闻"而是"撼",带有震动之力。

「云翻一天墨,浪蹴半空花。」乌云翻滚天空如同一片墨色,浪涛踢蹴溅起半空的水花。

"一天墨"以墨喻乌云,色彩凝重,"蹴"字写出浪涛的力量如同被踢起的水花。

「喷薄侵虚阁,低昻泛断槎。」洪水喷薄涌来侵入了凌空的楼阁,低昂起伏间漂浮着折断的木筏。

"虚阁"指拟岘台,"断槎"是被洪水冲断的木筏,写出了江水的凶猛。

「壮游思夙昔,乘醉下三巴。」这壮观的景象让我想起往昔的壮游,当年乘着醉意从三巴顺流而下。

"三巴"指四川巴郡地区,陆游曾在蜀中从军。末联由眼前之景触发对蜀中壮游的回忆。

艺术手法
全诗以雄浑壮阔的笔调写江涨之景。"分""撼""翻""蹴""侵""泛"等动词充满力量感,将暴风雨中的自然景观写得气势磅礴。

"一天墨"与"半空花"的色彩对比鲜明——黑云与白浪,在视觉上形成强烈的冲击。颈联以"虚阁"的高与"断槎"的低写出了洪水的凶猛程度。末联以回忆收束,将眼前的赣江之景与昔日的三巴之游联系起来,时空交错,意境深远。

总体评价
此诗是陆游写景诗中的力作,以短小的篇幅写出了暴风雨中江水暴涨的壮观景象。全诗气魄宏大,字字有力,"一天墨""半空花"的意象尤为人称道。末联"乘醉下三巴"将眼前的雨景与当年蜀中从戎的豪情联系在一起,在写景中融入了深沉的人生感慨,是典型的陆游式壮怀。

相关诗词