卯饮醉卧枕上有赋二首 其一

宋 · 陆游

译文

天寒朝泥酒,熟醉卧蓬窗。

天寒的早晨贪恋着美酒,喝得烂醉之后卧在船篷窗下。

雨势平吞野,风声倒卷江。

雨势之大仿佛要吞没整个原野,风声之猛仿佛要倒卷整条江水。

渔蓑傲狐腋,菜把美羊腔。

披着渔人蓑衣可以傲视穿狐腋裘的人,一把青菜比羊肉还觉美味。

常笑潮阳守,南征畏下泷。

常常笑那潮州太守韩愈南贬时害怕下急流险滩。

赏析

题解
此诗为《卯饮醉卧枕上有赋二首》的第一首,写陆游晨起饮酒醉卧后的豪放感受。诗人在醉意中感受到超越物质的快乐,以渔蓑傲狐腋的比喻表达了对简朴生活的满足。

逐句解读
「天寒朝泥酒,熟醉卧蓬窗」——天寒的早晨贪恋美酒,熟醉之后卧在船篷窗下。

「雨势平吞野,风声倒卷江」——雨势之大仿佛要吞没整个原野,风声之猛仿佛要倒卷整条江水。

「渔蓑傲狐腋,菜把美羊腔」——披着渔人蓑衣傲视穿狐腋裘的人,一把青菜比羊肉还美味。

「常笑潮阳守,南征畏下泷」——常常笑那潮州太守韩愈,南征时害怕下急流险滩。

艺术手法
全诗采用五律形式,以豪放为基调。颔联「雨势平吞野,风声倒卷江」以「平吞」「倒卷」两个动词写出风雨的磅礴气势。颈联以「渔蓑傲狐腋」「菜把美羊腔」的对比表达对物质享受的超脱。尾联以韩愈南贬的典故收束,暗含即使贬谪也不畏惧的豪迈。

总体评价
此诗以醉后的豪放写出了对简朴生活的自得。

「渔蓑傲狐腋」一句是全篇的精髓——真正的满足不在于物质的丰裕,而在于精神的自由。陆游以醉卧蓬窗的生活傲视富贵,这种「贫穷的骄傲」是他诗歌中最动人的力量。

相关诗词