卯饮醉卧枕上有赋二首 其二

宋 · 陆游

译文

一榻卧空舍,四山风雨声。

独自躺在空荡荡的屋舍中的一张榻上,四面山间传来风雨之声。

病多书倚阁,寒极酒施行。

病多的时候书只好搁置一边,寒冷到极点就把酒端上来饮。

孤愤歌弥放,端忧涕易横。

孤愤之情在歌声中越发释放出来,深沉的忧虑使眼泪容易纵横而下。

群羌满河洛,志士若为情。

金兵遍布黄河洛水之间,有志之士对此情何以堪。

赏析

题解
此诗为《卯饮醉卧枕上有赋二首》的第二首,写陆游醉卧空舍中听风雨声的感受。诗人在病中借酒浇愁,但风雨声勾起了对北方沦陷区的关切。

逐句解读
「一榻卧空舍,四山风雨声」——独自躺在空荡荡的屋舍中的一张榻上,四周山间传来风雨之声。

「病多书倚阁,寒极酒施行」——病多的时候书只好搁置不看,寒冷到极点酒就端上来喝。

「孤愤歌弥放,端忧涕易横」——孤愤之情在歌声中越发释放,深沉的忧虑使得眼泪容易横流。

「群羌满河洛,志士若为情」——金人(群羌)遍布黄河洛水之间,有志之士对此情何以堪。

艺术手法
全诗采用五律形式,从个人境遇上升到家国之忧。前四句以空舍、风雨、病、寒、酒等意象写个人的困顿。颈联「孤愤歌弥放,端忧涕易横」将个人情感推向高潮。尾联「群羌满河洛,志士若为情」突然将视角从个人扩展到国家,点明了这一切病愁的根源——不是个人的衰老疾病,而是国土沦丧的悲痛。

总体评价
此诗是陆游将个人困顿与家国之痛融合的佳作。前三联铺垫了个人的病愁孤愤,尾联一笔点明根源——「群羌满河洛」,使全诗的情感有了明确的方向。原来诗人的病和愁不只是个人的,更是一个爱国者对国家命运的深切关怀。

相关诗词