茅亭

宋 · 陆游

译文

终日坐茅亭,萧然倚素屏。

整天坐在茅亭之中,萧然自得地倚靠着素色的屏风。

儿圆点茶梦,客授养鱼经。

儿子在学着点茶或者做着点茶的梦,客人传授养鱼的方法。

马以鸣当斥,龟缘久不灵。

马因为嘶鸣被呵斥,乌龟因为养得太久已经不再灵验了。

诗成作吴咏,及此醉初醒。

诗写好后用吴地方言吟诵,恰好在醉意初醒之时。

赏析

题解
《茅亭》描写诗人在茅亭中度过的一天,充满了闲适淡泊的隐士情趣。诗中写到了煮茶、养鱼、观龟等日常小事,在平凡的乡村生活中自得其乐。末句「诗成作吴咏」点出诗人创作的状态——以吴地方言吟咏,恰如醉后初醒时的随性自然。

逐句解读
「终日坐茅亭,萧然倚素屏」——整天坐在茅亭中,萧然自得地倚靠着素色屏风。

「萧然」写出清净闲适之态,「素屏」暗示居室的朴素。

「儿圆点茶梦,客授养鱼经」——儿子圆儿正在学习点茶之术(或梦见点茶之事),客人传授养鱼的方法。日常生活的小事被写入诗中,既有家庭的温馨,又有朋友间的闲趣。

「马以鸣当斥,龟缘久不灵」——马因为鸣叫被呵斥,乌龟因为养得太久已经不再灵验了。此联以幽默的笔调写生活中的小事,马和龟都是诗人的伴侣,但都有不如意之处——马太吵,龟不灵,自嘲中带有达观。

「诗成作吴咏,及此醉初醒」——诗写好后用吴地方言吟咏,恰好在醉意初醒之时。

「吴咏」即用吴地方言吟诗,山阴属吴地。此句点出了诗人的创作状态——随性而作,如同醉后初醒般自然而真实。

艺术手法
此诗以日常化的细节取胜。全诗没有一个宏大的意象或深刻的议论,完全以生活小事串联:坐亭、倚屏、点茶、养鱼、斥马、观龟、吟诗、醉醒。这种以细节铺陈生活的写法,是陆游田园诗的典型风格。

「儿圆」可能指儿子的小名,非常亲切。中间两联对仗工整:「儿圆」对「客授」,「点茶梦」对「养鱼经」,将家庭生活与社交往来自然融合。末句「醉初醒」的状态暗示诗歌创作如同醉后的自然流露。

总体评价
这首五律以极平淡的笔调写出了隐居生活的闲适与自得。没有壮怀激烈,没有忧国忧民,只有一位老诗人在茅亭中的日常——煮茶、养鱼、观龟、写诗。但这种平淡本身就是一种境界,是历经风雨之后的从容与安宁。全诗语言质朴,风格冲淡,颇有陶渊明的田园诗风。

相关诗词