茅舍

宋 · 陆游

译文

茅舍晨鸡复暝鸦,暮年别自是生涯。

茅舍旁从清晨的鸡鸣到傍晚的乌鸦,暮年的人生自然别有一番生活的方式。

贪眠久已遗人事,对酒犹能惜物华。

贪睡很久已经把人间的事务都搁置一旁了,面对美酒仍然能够珍惜自然万物的美好芳华。

出有儿孙持几杖,归从邻曲话桑麻。

出门有儿孙搀扶着拿着几杖,回来与邻居谈论桑麻等农事。

日长亦莫憎春困,小灶何妨自煮茶。

白昼变长也不要厌恶春日的困倦,用小灶自己煮煮茶又有何妨呢。

赏析

题解
此诗题为「茅舍」,写茅舍中从早到晚的日常生活。诗人以朴素的语言描绘了暮年生活的方方面面——贪睡遗事、对酒惜物、儿孙持杖、邻曲话桑,在春困中自煮茶,构成了一幅完整的乡村养老图景。

逐句解读
「茅舍晨鸡复暝鸦」——茅舍旁从早晨的鸡鸣到傍晚的乌鸦,写从早到晚。

「暮年别自是生涯」——暮年的人生自然别有一番生活的意味。

「贪眠久已遗人事」——贪睡很久已经把人间的事务都搁置了。

「对酒犹能惜物华」——面对美酒仍然能够珍惜自然万物的芳华。

「出有儿孙持几杖」——出门有儿孙搀扶着拿着几杖。

「归从邻曲话桑麻」——回来跟随邻居谈论桑麻农事。

「日长亦莫憎春困」——白昼变长也不要憎恨春困。

「小灶何妨自煮茶」——用小灶自己煮煮茶又有什么妨碍呢?

艺术手法
此诗以七律形式写暮年乡村生活的全景图。首联以「晨鸡」与「暝鸦」概括一日之始终,以「别自是生涯」奠定全诗的基调——暮年自有暮年的生活方式。中间两联分别写日常行为和人际交往:颔联「贪眠遗人事」与「对酒惜物华」是一静一动,一消极一积极;颈联「儿孙持几杖」与「邻曲话桑麻」是家庭与社会两个层面。尾联以「日长莫憎春困」自解——春困是自然的生理反应,不必抗拒,「小灶自煮茶」是自力更生的闲适。全诗八句涵盖了暮年生活的全部内容——起居、饮酒、家庭、邻里、时令、饮食,如同一幅完整的生活画卷。语言朴素自然,是陆游晚年乡村诗的典型风格。

总体评价
这首七律以全面细致的笔触描绘了暮年茅舍的日常生活。从晨鸡暝鸦的时间感受到贪眠对酒的生活情趣,从儿孙持杖的天伦之乐到邻曲话桑的乡村交往,陆游将暮年生活的方方面面都写得温馨自然。全诗是陆游乡村养老生活的完美写照。

相关诗词