芒屦

宋 · 陆游

译文

芒屦一双青,笻枝九节轻。

一双青色的草鞋,九节筇竹手杖轻便好用。

登山犹健在,投檄太迟生。

登山还健步如飞体力尚好,写辞官文书实在是生得太迟了。

满意竹风冷,入怀溪月明。

竹林清风令人满意地凉爽,溪中明月仿佛映入了怀抱。

清秋故不远,回首忆莼羮。

清秋时节已经不远了,回头想起故乡的莼菜羹令人思念。

赏析

题解
此诗以「芒屦」(草鞋)为题,借草鞋和筇竹杖写归隐田园之志。陆游以芒屦一双、筇枝九节的简朴装备象征隐士的生活,以「登山犹健在」的体魄自慰,末以「回首忆莼羹」的典故收束,表达归隐的决心。

逐句解读
「芒屦一双青,筇枝九节轻」——一双青色的草鞋,九节筇竹杖轻便好用。以最简朴的装备写隐士的行头,色彩清雅,质地自然。

「登山犹健在,投檄太迟生」——登山还健步如飞,写辞官文书实在生得太迟了。以「犹健在」写身体的康健,暗示尚有余力享受山水,以「太迟生」的幽默口吻写应该早辞官——不是后悔做官而是后悔没早辞。

「满意竹风冷,入怀溪月明」——竹林的清风令人满意地清凉,溪中的明月映入怀中。以「满意」写竹风的舒适——不多不少恰到好处,以「入怀」写月光的亲密——月光不是照在身上而是映入怀中,物我交融。

「清秋故不远,回首忆莼羹」——清秋时节已经不远了,回首想起故乡的莼菜羹。化用张翰因思莼羹鲈脍而辞官归乡的典故,表达归隐之志。

艺术手法
全诗以「归隐」为主题,以「芒屦」和「筇枝」两个具体物件象征隐士的身份。

「芒屦一双青,筇枝九节轻」两句对仗工整,数字「一双」「九节」对举,色彩「青」与质感「轻」呼应,写出了隐士行头的简朴与雅致。

「满意竹风冷,入怀溪月明」一联以通感手法将触觉(竹风冷)和视觉(溪月明)转化为内心的满足,「满意」和「入怀」两个动词将自然景物拟人化,写出了人与自然的亲密。

「投檄太迟生」以诙谐的语气写对仕途的厌倦——不是不该辞官,而是辞得太晚了。

总体评价
此诗以轻快的笔调写归隐之志,全诗洋溢着一种解脱后的轻松感。

「登山犹健在」是诗人最大的欣慰——身体还好,还能享受山水的乐趣。

「回首忆莼羹」以张翰辞官的典故巧妙收束,暗示自己也应该像张翰一样,因思念家乡的美食而毅然归去。全诗虽短小,但情调轻快,意境清新。

相关诗词