买鱼二首 其一

宋 · 陆游

译文

卧沙细肋何由得,出水纤鳞却易求。

卧沙的细肋名贵之鱼怎能得到,刚出水的小鱼倒是容易买来。

一夏与僧同粥饭,朝来破戒醉新秋。

整个夏天与僧人一同吃粥食素,今早破了斋戒买鱼饮酒醉在初秋。

赏析

题解
此为买鱼二首之一。诗人在夏天与僧人一同吃素喝粥,到了秋天终于破戒买鱼饮酒,享受新秋的美味。全诗以轻松幽默的笔调写生活中的小确幸。

逐句解读
「卧沙细肋何由得」——那种卧在沙中的细肋鱼(名贵品种)怎么才能得到呢。卧沙细肋为鱼的品种。

「出水纤鳞却易求」——刚出水的小鱼倒容易买到。出水纤鳞指普通的小鱼。

「一夏与僧同粥饭」——整个夏天和僧人一起吃粥饭。写夏日的清淡素食生活。

「朝来破戒醉新秋」——今早破了戒买鱼饮酒,醉在初秋之中。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

「卧沙细肋」与「出水纤鳞」构成鱼之贵贱的对比,「何由得」与「却易求」构成获得之难易的对比。后两句以「一夏」的清淡与「朝来」的破戒构成时间上的前后对比,将素食之苦与破戒之乐写得生动有趣。

「醉新秋」三字将饮酒之醉与秋天的清新融合为一个独特的感受。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写日常生活的乐趣。陆游不矫饰自己的口腹之欲——夏天陪僧人吃素是修养,秋天破戒买鱼是享受,两者都坦坦荡荡。全诗语言朴素自然,在陆游的饮食诗中以真率见长。

相关诗词