买鱼二首 其二

宋 · 陆游

译文

两京春荠论斤卖,江上鲈鱼不直钱。

两京的春荠论斤来卖,江上的鲈鱼却一文不值。

斫脍捣齑香满屋,雨窗唤起醉中眠。

切脍捣齑香气弥漫满屋,在雨窗边被唤醒于醉梦之中。

赏析

题解
此为买鱼二首之二。诗人将两京(长安、洛阳)的春荠论斤卖与江上鲈鱼不值钱的物价对比,写出江南鱼鲜价廉之福。斩鱼做脍、捣蒜为齑,香味满屋,在秋雨中从醉梦中被唤醒。

逐句解读
「两京春荠论斤卖」——在长安和洛阳,春天的荠菜是论斤卖的。北方荠菜稀少故贵。

「江上鲈鱼不直钱」——江上的鲈鱼却不值什么钱。南方鱼多故贱。用松江鲈鱼之典反其意而用之。

「斫脍捣齑香满屋」——切鱼做脍、捣蒜为齑,香气飘满屋子。脍为细切的鱼肉,齑为蒜姜等调味品。

「雨窗唤起醉中眠」——在雨打窗棂声中从醉梦中被唤醒。

艺术手法
全诗以地域物产的对比开篇,将北方的「春荠论斤卖」与南方的「鲈鱼不直钱」对照,以物价之差异写出南方的丰饶。

「斫脍捣齑香满屋」以烹调的细节——切鱼和捣蒜——调动读者的视觉和嗅觉,将美食的诱惑力写到了极致。末句「雨窗唤起醉中眠」以秋雨的背景收束,在美食之外增添了一层生活的闲适和诗意。全诗从物价到烹调到品尝,层次分明,富有生活气息。

总体评价
此诗将地域物产的差异、美食烹调的细节和秋雨闲居的情趣融为一体,写出了江南生活的惬意。陆游善于在日常生活中发现美,将买鱼做饭的琐事写成了一首充满生活情趣的好诗。

相关诗词