卖药翁

宋 · 陆游

译文

老翁如我老,卖药以代耕。

老翁年纪和我差不多大,以卖药代替种田为生。

得钱付酒家,一毫不自营。

赚到的钱全付给酒家,一点也不为自己积蓄。

浩歌和邻叟,苦语诲后生。

放声高歌与邻里老翁相和,恳切地教诲年轻人。

我欲为作传,无人知姓名。

我想为他写一篇传记,却无人知道他的姓名。

赏析

题解
此诗写一位卖药老翁的形象。老翁与诗人年纪相仿,以卖药代替耕种谋生,卖药所得全部买酒,一毫不留。他高声唱歌与邻里老翁相和,又以苦口良言教导后辈。诗人想为他立传,却无人知道他的姓名——这是一个隐于市井的无名高人。

逐句解读
「老翁如我老」——这位老翁年纪和我差不多大。

「卖药以代耕」——以卖药为生代替耕种田地。

「得钱付酒家」——赚到的钱全部付给酒家。

「一毫不自营」——一点也不为自己积蓄经营。

「浩歌和邻叟」——放声高歌与邻里老翁相唱和。

「苦语诲后生」——用恳切的言语教诲年轻人。

「我欲为作传」——我想为他写一篇传记。

「无人知姓名」——却没有人知道他的姓名。

艺术手法
此诗以白描手法刻画了一个市井隐者的形象。

「如我老」三字拉近了诗人与卖药翁的距离,暗示二人精神的相通。

「得钱付酒家,一毫不自营」写其洒脱不羁,颇有五柳先生「不慕荣利」之风。

「浩歌和邻叟」写其乐观豁达,「苦语诲后生」写其善良正直,一「浩」一「苦」,从两个侧面丰富了人物形象。末两句「我欲为作传,无人知姓名」以欲作传而不能的遗憾收束,将这位无名隐者提升到了「大隐隐于市」的高度——真正的隐者不留姓名,不需传记。全诗语言简朴,人物形象鲜明生动。

总体评价
这首诗是陆游人物小传诗中的佳作,以八句四十个字完整地塑造了一个卖药翁的形象。诗中的人物既不同于传统的高士隐者,也不同于普通的市井小民,而是兼有隐者的洒脱和民间的质朴。诗人想为这位无名隐者立传而不得,本身就构成了一种深刻的反讽——真正的隐者正是那些不留姓名的人。全诗风格质朴,情感真挚,体现了陆游对民间人物的关注和尊重。

相关诗词