买酒

宋 · 陆游

译文

放翁病起不禁愁,买酒看山自献酬。

放翁病愈后不能忍受愁绪,买酒看山自己劝自己。

八月吴中未摇落,谁令衰鬓早知秋。

八月吴地还未到草木凋零之时,谁让我的衰鬓早早感知到了秋意呢。

赏析

题解
此诗写买酒时的感慨。陆游病愈之后仍不能忍受愁绪的缠绕,于是买酒对着山景自斟自饮。八月里吴中地区草木尚未凋零,但诗人的白发鬓角却已早早感知了秋意。全诗以"秋"字双关,将自然季节与人身衰老巧妙对照,写出了衰老先于时节到来的无奈。

逐句解读
「放翁病起不禁愁,买酒看山自献酬。」放翁病愈之后不能忍受愁绪,买酒看山自己给自己劝酒。

"自献酬"写出了无人共饮的孤独——独自敬酒,独自饮下。

「八月吴中未摇落,谁令衰鬓早知秋。」八月里吴中地区还未到草木凋零的时候,是谁让我的白发鬓角早早知道了秋意呢。

"未摇落"写自然界尚未入秋,"早知秋"写人身已先入秋,"谁令"以反问语气写出了对衰老提前到来的不解和无奈。

艺术手法
此诗为七绝,以"秋"字双关——自然界的秋天还未到来,但人生的秋天(衰老)已经提前降临。

"自献酬"写出了无人共饮的孤独,"谁令"以反问语气写出了对衰老提前到来的不解和无奈。全诗将自然与人身对比,以物候写心候,手法巧妙。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了衰老先于季节到来的感慨。

"八月吴中未摇落,谁令衰鬓早知秋"以自然与人身的对比写出了衰老的不合时宜,格调清冷而有韵味。全诗虽然短小,但情感真挚,将病后的消沉与衰老的感慨融为一体,读来令人动容。

相关诗词