马上微雨

宋 · 陆游

译文

三日触毒暑,衣垢背汗浃。

连续三天遭受毒辣的暑热,衣服上沾满污垢背上汗水浸透。

今旦殊萧然,凉雨吹醉颊。

今天早晨却格外清爽宜人,凉风细雨吹拂着微醉的面颊。

瘦松无横枝,蠧竹少全叶。

瘦削的松树已经没有多余的横枝了,虫蛀的竹子很少有完整的叶片。

渚莲乃可念,泫泣如放妾。

水渚边的荷花最是令人怜惜,含着雨滴泫然欲泣如同被放逐的妾室。

岂惟人意适,我马亦振鬛。

不仅是人感到舒适畅快,连我的坐骑也精神抖擞地抖动着鬃毛。

远村有归人,清溪争晚涉。

远处村庄有归家的人影,争先在傍晚涉过清澈的溪水。

赏析

题解
此诗作于陆游骑马行路途中遇到微雨之时。连日酷暑之后忽然迎来一阵凉雨,诗人以细腻的笔触描写了雨中的景物变化——松瘦竹残、荷花泣露,以及人马俱欢的畅快感受。全诗以清新自然的笔调写出了暑天遇雨的欣喜。

逐句解读
「三日触毒暑,衣垢背汗浃」——连续三天遭受毒辣的暑热,衣服沾满了污垢背上汗水浸透。

「今旦殊萧然,凉雨吹醉颊」——今天早晨格外清爽,凉风吹来细雨拂过微醉的脸颊。

「瘦松无横枝,蠧竹少全叶」——瘦削的松树没有多余的横枝,被虫蛀的竹子很少有完整的叶子。

「渚莲乃可念,泫泣如放妾」——水渚边的荷花最令人怜惜,含着雨滴如被放逐的妾室在哭泣。

「岂惟人意适,我马亦振鬛」——不仅是人觉得舒适畅快,连马也精神抖擞抖动着鬃毛。

「远村有归人,清溪争晚涉」——远处村庄有归来的人,争着在傍晚涉过清澈的溪水。

艺术手法
此诗以对比手法写暑后遇雨的欣喜。前三句写酷暑之苦,后三句写凉雨之乐。

「瘦松无横枝,蠧竹少全叶」以简练的笔触写久旱后植物的枯瘦;

「渚莲乃可念,泫泣如放妾」以拟人手法写荷花含雨如泣,别具风韵。

「岂惟人意适,我马亦振鬛」以马的欢欣烘托人的喜悦,侧面写出雨后的畅快。全诗语言朴素自然,意境清新。

总体评价
这首马上微雨诗以清新自然的笔调写出了暑天遇雨的舒畅。

「渚莲乃可念,泫泣如放妾」一联将荷花含雨的娇态写得楚楚动人,是全诗最美的意象。全诗从酷暑之苦到凉雨之乐,情感转换自然,语言朴素而意境清新,是陆游纪行诗中描写细腻的佳作。

相关诗词